这是一个事实，狼在在人们的印象中，充满。
This is a fact, the Wolf in people with evil and treacherous, also it is dark.
这是一个事实，当你将连接到互联网你敞开袭击。
It is a fact that when you connect to the Internet you will be wide open to attacks.
这是一个事实，乌克兰和俄罗斯钢厂已降低了其价格。
It is a fact that Ukrainian and Russian mills have been lowering their prices.
因此这不仅仅是事实上我们都将走向死亡，这是一个事实，我们都将死亡。
So it's not just merely the case that in fact we are all going to die; it's a necessary truth that we're all going to die.
每一个成功的互联网企业家必须有他或她自己的网站代管帐户-这是一个事实。
Every successful Internet entrepreneurs must have his or her own Web hosting account - this is a fact.
正是这个事实(对罗斯来说这是一个事实)要求我去解释我的行为并为其辩护。
It is this fact (and for Ross it is a fact) that requires me to explain and justify my action.
这是一个事实，没有哪个内心充满厌恶的同性性恋者可以抗拒(不管他或她多么努力去尝试)。
This is a fact that no hate-filled, homophobic person can dispute (no matter how hard he or she tries).
当然，增加抽样数量会使审核员对QMS实施的真实情况更有信心，这是一个事实。
It is of course a fact that by increasing the number of samples taken, an auditor will have greater confidence regarding the actual status of the implementation of the QMS.
这是一个事实的生活，许多人需要足够的形式的交通工具上下班，并从他们的就业机会。
It is a fact of life that many people need adequate forms of transportation to commute to and from their jobs.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
官方统计说，新生男婴以118比100的比例超过女婴，按照我的朋友们的说法，尽管这是一个事实，但是男孩花钱更多。
Official statistics say that newborn boys outnumber girls by 118 to 100 in spite of the fact that, according to my friends, boys cost more.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
事实上，这是一个土豆饼，它掉在了灶台上，而不是地上。
In fact it was a potato pancake, and it fell on the stovetop, not on the floor.
但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
我只是注意到这样一个事实，这是学校的另一个项目，而且我想在此项目上取得好成绩。
I had only focused on the fact that it was another school project and one I wanted to get a good grade on.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
这是宣告了一个事实；神是在以他的品格和名誉为赌注。
It's written as a fact; God is staking his character and his reputation on it.
标准石油公司是一家垄断型企业，这是一个关键性的事实，因为“剃刀和刀片”理论在只有一家刀片(或石油)卖家的前提下才会产生最佳效果。
Standard oil was a monopoly, which is a crucial fact because the razors-and-blades theory works best when only one vendor is selling the blades (or the oil).
这是一个奇怪的祝福，事实上，这意味着神奇般的带给他好运和确保他的演出成功。
A pretty strange wish, actually it is meant magically to bring him luck and make sure that his performance will be a success.
这是关于人类处境的一个事实，我们不能保持了不起。
It's a fact about the human condition that the amazing things we are don't stay amazing.
这是一个恒定的事实：就算你什么事情也不做一个小时照样过去了。
It's also constant: you don't have to do anything to make an hour go by.
这是由于这样的一个事实，场景和需求之间的联系既没有用形式化进行表示，也没有任何工具支持。
This is due to the fact that the link between scenarios and requirements is neither formally expressed nor supported by any tools.
但是这是不是一个事实来宣称通过那种转移注意力人们能够更好的专注呢？
But is there any truth to that claim that they can focus better with that kind of distraction?
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
应用推荐