我没有时间仔细思考这个问题，因为就在这时一辆起重机进入了我的视线。
I did not have time to ponder this question. At that very moment the crane entered the scene.
对一个RUP项目管理者来说最困难的阶段是精化过程的末期。 这时候他们会发现范围、预算以及时间计划没有意义。
The most difficult time for RUP project managers is often the end of Elaboration, when they may discover that the scope, budget, and schedule don't add up.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
回到厨房后，弟弟Pradeep大声嚷嚷着“快叫妈妈，海浪来了”，这时，我几乎没有时间放下手中的盘子。
Back in the kitchen I barely had time to set my plate down when my younger brother, Pradeep shouted get Amma out quickly, the sea is coming in.
作出这个决定花了很久，结果到这时候，在这么久什么都没有发生的时间以后，我一下子要同时完成4集Dr Who还有漫游指南的后面5集。
It took a long time to reach that decision, and then, after all this period of nothing happening, I was suddenly commissioned to write four Dr Whos and the next five Hitchhikers all at once.
PREVIEW命令来看看RMAN能够用来恢复到指定时间的备份，但是这时还没有进行恢复。
PREVIEW command to report, but not restore, the backups that RMAN could use to restore to the specified time.
可事实上，再也没有比当下更好的时间段了，要不是现在这时，那么还能是什么时候呢？我们的人生满是各种神奇的未知数。
The truth is, there's no better time than right now. If not now, when? Our life will always be filled with challenges.
过了最漫长的时间后，他还没有回来，于是，我上去找他。到了楼上叫他的名字时，这时候听见我们家电话答录机响起。
He didn't return for the longest time, so I went looking for him. I was upstairs calling his name, when I heard our phone machine click on.
这时突然有个人抓起她的手提包拔腿就跑，她几乎没有时间喊捉贼，就立刻在后面追着贼跑。
She was so caught up in the sights and sounds, she barely had time to scream, "Thief" as a man grabbed her purse and ran away. Rae took off after the man.
在利物浦，门将知道他将会有很长时间没有机会去扑救球，而之后就会面临一个重要时刻，这时他就要向人们展示他能做什么。
At Liverpool, the goalkeeper knows he will spend a lot of time without a save to make, and then there will be an important moment when he must show the people what he can do.
他说，我好怀念曼谷的那个Jenny，那时候的她总是想要跟我聊天，可是，我不喜欢北京的Jenny，这时候的你从来没有时间陪我。
He said, I miss the Jenny in BKK so much cos back then she always wanted to talk to me but now, I dont like the Jenny in Beijing cos you are always busy!
他说，我好怀念曼谷的那个Jenny，那时候的她总是想要跟我聊天，可是，我不喜欢北京的Jenny，这时候的你从来没有时间陪我。
He said, I miss the Jenny in BKK so much cos back then she always wanted to talk to me but now, I dont like the Jenny in Beijing cos you are always busy!
应用推荐