这时开始你应该感觉到嘴角处开始有些疲劳，这是好现象。
You should begin to feel some fatigue in your lips probably around the corners. This is good.
今天看来，管理信息系统就是从这时开始真正走进人们的生活。
It seems today that the MIS is from the life beginning to really come into people at this moment.
从这时开始，这篇初稿就要开始成形，要对它进行润色，修订，编辑。
From their onwards, it needs to be shaped, polished, revised, edited.
假如你在这时开始为了一份工作参加面试，那它会花去你几个月的时间来得到这份工作。
If you begin to interview for a job at this time, it may take you months to get your job.
图上的事物这时开始出现分离，这种子划分下，导航和方向辨认也变得愈加困难(从一个地图的角度看)。
Things start to fall apart. The grid is subdivided in such a way that makes navigation and orientation difficult (from a mapping point of view).
这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。
Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.
她刚从大学毕业，在一家广告公司找到了一份工作，这时她开始感到她身体里正在发生什么奇怪的事情。
She has just graduated from college and got a job at an advertising agency when she began to sense that something strange was going on inside her body.
这时，一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声，而人们根本找不到它在哪。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
这时，哈默尔拿起一本法语语法书开始教书。
Hamel now picked up a French grammar book and started to teach.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
在这时，我们可以根据用户的角色开始过滤。
他夜不能寐，站在后院，望着星星，听着蝉鸣，这时他的手机开始振动了。
He stood in his backyard, watching stars, listening to cicadas. Then his cell started vibrating.
这时，姐妹俩开始思考：这个小姑娘在家谱图上应该放在那个位置？
Then the sisters began to ponder: where would the little girl sit on the family tree?
罗斯韦尔教授说，他认为人们在45岁左右开始服用阿司匹林是“明智”的，这时肠癌和其他癌症的发病机率开始上升。
Prof Rothwell said that he thought it would be "sensible" for people to start taking aspirin at about 45, when the chance of developing bowel and other cancers began to rise.
每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。
This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.
这时，庄园里开始举行私人舞会了，人们还趁着十月天阵雨的间歇机会，经常举行水上游艺会。
The private balls at the park then began; and parties on the water were made and accomplished as often as a showery October would allow.
这时隐喻的力量就开始闪现并成为对他们有用的事物，帮助他们挺过混乱的变化或实现下一个目标。
That's when the power of metaphor shines through and becomes something useful to them, helping them survive turbulent change or reach for that next big goal.
几个星期过去了，这时的达尔文开始考虑进行这次旅行到底是不是个好主意。
A few more weeks passed and by now Darwin was wondering if this adventure was such a good idea.
但越来越多的人开始烫头发，这时提炼过程变得复杂，成本也提高了。
But more and more people started using perm lotions which made the process more complicated and costly.
这时，我开始琢磨汉娜是否会认为《奥德赛》是很有趣的书，所以继《奥德赛》之后，我把接下来所朗读的施尼茨勒和契科夫的小说也录制了下来。
Then I began to wonder if Hanna would find the Odyssey sufficiently interesting, so I recorded what I read next after the Odyssey, stories by Schnitzler and Chekhov.
这时，一开始就和我在一起的欧兹觉得非常害怕，他决定回家。
At this point, Oz, who'd been with me since the start, got very scared and decided to go home.
后来，实际懂得如何解读这份预算提案的人开始研究这份计划，这时一切都开始土崩瓦解。
Then people who actually know how to read a budget proposal started looking at the plan. And that’s when everything started to fall apart.
如果这是一部肥皂剧，音乐就会响起，演员们故作惊讶的互相张望，这时广告开始。
If this were a soap opera, music would rise, actors would stare with exaggerated alarm at one another, just before a commercial begins.
恒齿通常在4到6岁左右开始长，这时更应引起注意的。
The bigger concern is permanent teeth, which usually start coming in around age 4 to 6.
绘画教育工作让她精疲力竭；她不喜欢其他本地画家的作品，而她也因此陷入了一种独处的生活中，这时她开始悉心地照顾她的母亲（直到1923年逝世）。
Teaching exhausted her, she did not like the work of other local painters, and she was further isolated when she took on the care of her mother (who lived until 1923).
经过一天的劳作身体在这时最为疲倦，体温也开始下降。
Pressure on the body to sleep has been building all day and now peaks as body temperature starts to drop.
经过一天的劳作身体在这时最为疲倦，体温也开始下降。
Pressure on the body to sleep has been building all day and now peaks as body temperature starts to drop.
应用推荐