你的朋友—或者爱人—可能会在9月17日这无人喜欢的日子，跟你闹别扭。
A friend - or a sweetheart - may be at odds with you on nobody's favorite day, September 17.
很多基本数据的估算都必然存在一定的投机性，比如，一旦太阳能大规模应用于日常发电，它的成本究竟会是多少，这无人知晓。
Many of the underlying estimates are necessarily somewhat speculative; nobody really knows, for instance, what solar power will cost once it finally becomes a large-scale proposition.
这花园似乎无人管理。
这听起来很疯狂，但这些电脑驱动的无人驾驶汽车很快就会出现在你身旁的道路上。
It sounds crazy, but these computer driven driverless cars will soon be filling roads near you.
现在他们说“抵押品更适合”这意味着什么呢，无人知晓。
Now they speak of a "collateral arrangement where appropriate".quite what this means, nobody knows.
现在他们说“抵押品更适合”这意味着什么呢，无人知晓。
Now they speak of a "collateral arrangement where appropriate". Quite what this means, nobody knows.
在两次美国阿波罗载人飞行期间，前苏联在1970年9月12日发射了这艘无人驾驶返回式月球取样飞船。
In between American Apollo manned flights, the Soviet Union launched this unmanned sample return mission to the moon on Sept. 12, 1970.
就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。
no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
次日，四个孩子与我登上夏威夷的大岛，带的钱不足两千美元，明白这世界上无人能够帮助我们。
The next day， my four children and I landed on the big island of Hawaii with less than $2，000， knowing no one in the world was going to help us.
这个模糊的黄色物体是一艘无人侦察潜艇，这艘潜艇上，有他们迫不及待想看到的15000张照片。
This was an unmanned reconnaissance submarine carrying 15, 000 photographs that they were nearly desperate to see.
耶和华以色列的神阿，因你是公义的，我们这剩下的人才得逃脱，正如今日的光景。看哪，我们在你面前有罪恶，因此无人在你面前删立得住。
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
在一个美军无法展开地面作战的国家使用无人驾驶飞行器进行军事打击，这激起了关于合法性、效率，和道德的激烈争论。
The use of unmanned aerial vehicles in a country where U.S. forces are not able to conduct ground operations has stirred heated debates over the legality, effectiveness, and morality of these strikes.
中国消费者喜爱鸡翅和鸡爪，而鸡的这些部位在美国通常是无人敢碰的，这意味着它们在中国市场可以卖到20倍于本土市场的价格。
Chinese consumers favour chicken wings and feet, parts of the bird that are usually shunned in the us, which means they can fetch prices 20 times higher in the Chinese market.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接，为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday bringing propellant water experiment hardware and other items to the three crew members on board.
这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接，为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。
The unmanned supply ship docked with the station Wednesday, bringing propellant, water, experiment hardware, and other items to the three crew members on board.
他的四件作品这月初在纽约克里斯蒂拍卖行和索斯比拍卖行，仅两件卖的不错，一件无人问津。
Of four works auctioned at Christie’s and Sotheby’s in New York earlier this month, only two sold well and one failed to sell.
这关系到自尊问题，如果处理不当，就容易导致非输则赢的局面，而这种局面在我看来是无人生还，尤其是孩子。
Egos get involved and, if families are not careful, this can turn into a win/lose situation which in my experience means everybody loses, especially the children.
这艘NASA无人驾驶飞船于1998年1月7日发射，使命是围绕月球飞行并在月球两极永远在阴影中的火山口里寻找水冰以及其它物质存在的迹象。
This NASA unmanned spacecraft launched Jan. 7, 1998 on a mission to orbit the moon in search of signs of water ice and other minerals in permanently shaded craters at the lunar poles.
这艘无人驾驶的前苏联探测器成为首台受控在月球表面着陆的人造物体。
This unmanned Soviet probe became the first to make a controlled landing on the lunar surface.
亲属声称病人在潮湿或污染的病床上有时数小时无人照料，这增加了病人感染的风险。
Relatives claimed patients were left, sometimes for hours, in wet or soiled sheets, putting them at increased risk of infection.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
每年这其中的几百只在无人照看的农场丢失——去年确实有几百这样的偷盗记录。
Each year a few hundred of these find their way out of carelessly guarded farms-indeed, last year saw a record number of such thefts.
这艘无人驾驶的航天器发射于1966年3月31日，并在两天后进入绕月轨道运行。
The unmanned probe launched March 31, 1966, and entered orbit around the moon two days later.
空军未来的空中力量极有可能由无人机组成，这其中有些无人机有可能小得令人吃惊。
THE future of air power is likely to be unmanned. It may also be surprisingly small.
你为何托耶和华的名预言，说这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住呢。
Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, this house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant?
这艘无人航天器——灵感来源于20世纪70年代英国星际学会研究的核脉冲推进——理论上讲在发射后100年内抵达其目标恒星。
The unmanned space vehicle — inspired by nuclear pulse propulsion studies by the British Interplanetary Society in the 1970s — will ideally reach its target star within 100 years after launch.
西班牙银行(Bank of Spain)去年12月发布的一份报告认为，该国大概存在70—100万套无人问津过剩的房子，这批房子将在今年继续压制价格。
In a report last December the Bank of Spain reckoned that the country has a glut of 700,000-1.1m unsold homes, which will continue to weigh on prices this year.
现年51岁的LesterMcCormick和妻子、51岁的Nancy是这群猫的主人。他们将这些无人认养的猫带回了家，但没有想到竟积攒了这么多只。
Lester McCormick, 51, said he and his wife Nancy, 51, took cats into their home when nobody else wanted them, but had no idea that they had accumulated so many. "I."
现年51岁的LesterMcCormick和妻子、51岁的Nancy是这群猫的主人。他们将这些无人认养的猫带回了家，但没有想到竟积攒了这么多只。
Lester McCormick, 51, said he and his wife Nancy, 51, took cats into their home when nobody else wanted them, but had no idea that they had accumulated so many. "I."
应用推荐