司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
我将感激你在这方面的投入。
直到最近，这方面的研究还很少。
There was very little research on the subject until recently.
其负责起草指导方针的机构拥有这方面的专业知识。
Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
它延续了自1961年开始“奥斯卡计划”在这方面的努力。
集中于你擅长的事情，并且寻找机会去展现你这方面的能力。
Focus on the things that you are good at, and look for opportunities to use those abilities.
如果你对喜剧有兴趣，去查查史蒂夫·马丁和杰里·西菲尔德关于这方面的作品。
If you're into comedy, check out Steve Martin and Jerry Seinfeld's writings on the topic.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
我知道这方面的专家，但我认为你可以试试举重并且做至少200个仰卧起坐，每天做两次。
I know expert of that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了，但是我们稍后会再回到这个点上，讨论这方面的内容。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
我不是这方面的专家，但我认为你可以试试每天举重和做至少200个仰卧起坐，每天进行两次。
Well, I am no expert at that, but I think you can try lifting weights and do at least 200 sit-ups twice a day.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
很多人都很有兴趣在本地区做调研，或只是看看这方面的资料——这里的人、职业、这些年来的变化等等。
Many people are interested in doing research or just reading about this region—the people, occupations, changes over the years, and so on.
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
它在这方面的法律意见与惯例是一致的。
Its opinio juris in that regard was consistent with practice.
这方面的药品监测称作上市后监测。
This aspect of drug monitoring is called post-marketing surveillance.
克林顿：哦，亨利是这方面的专家。
清单2展示了有关这方面的一些例子。
我们对读者在这方面的意见很感兴趣。
以色列和新加坡有这方面的远大志向。
然后给他一些这方面的书。
但这方面的增长仅限于狭窄的经济领域。
他没有任何这方面的记忆。
瑞士就没有这方面的制约。
祖玛先生表示他的国家有这方面的兴趣。
祖玛先生表示他的国家有这方面的兴趣。
应用推荐