在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。
While on the ship he HAD never discussed degrees with her, but when she saw this item, she would conclude that he was a deceitful braggart.
现在是认真多变的时间了，如果你有由头到尾跟进这新闻，你现在会知道。
Seriously freaky time right now. If you're following the news at all, you now know.
(这新闻简直是)把“停止对我们的网络攻击”用语音信息发给俄罗斯大使馆。这是实在太逗比了。
Stop hacking us' as a voicemail message to the Russian embassy. This is farcical stuff.
简洁性作为新闻语体的特征之一，始终贯穿在新闻语篇之中，特别在消息这新闻体裁中表现为更加突出。
The brevity, as a character of news stylistics, companies with news narration from the beginning to the end, especially in typical news style.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
他指责英国广播公司在报道这则新闻时掺杂了主观评论。
He accused the BBC of editorializing in its handling of the story.
我近来收听新闻时，有时纳闷这成了什么世道了。
When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.
一场地震袭击了该国，并夺去了数万人的生命，这则新闻让所有人感到震惊。
The news that an earthquake hit the country and killed tens of thousands of people gave everyone a shock.
这所大学不提供新闻学专业。
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
你认为动物爱好者们对这则新闻有何感想？
当量子计算定期的出现在新闻上时，这已经不是婴儿起步阶段了。
While quantum computing appears in the news regularly, it's still only taking baby steps.
目前这则最飘渺的新闻报道再一次被重提。
Now, the most tenuous of news reports has ramped the talk up again.
这并不令新闻集团感到担心。
这则恶搞新闻称，“有意思的是，接受一条信息的模式就有很多种，更不用说发布信息。”
"What's interesting, though, is how many different modalities there are for actually getting that information to you — not to mention from you," the mock press release read.
一些孩子正在观看电视上播出的神州六号上天这则新闻，这一事件是我国强大的国力和科学实力的一大证明。
A group of children is watching TV news about the successful launch of the Shenzhou-6 spaceship, which is a great symbol of our national strength and scientific competency.
这则新闻发布的时候，家长们正在为周二的“录取日”做准备，在这天英国超过五十万的孩子将获知他们9月份将就读于哪所初中。
The news comes as parents prepare for 'admissions day' on Tuesday, when more than half a million children in England will find out which secondary school they will attend in September.
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。
I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.
1959年，在一次他主持的新闻发布会上，他称艾希曼躲藏在科威特，这成了头条新闻。
In one news conference he held, in 1959, he made headlines by saying that Eichmann was in Kuwait.
然而，任何读到这则新闻稿的人都会立刻明白这项研究对鞋子来说没有一点意义。
Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.
然而，任何读到这则新闻稿的人都会立刻明白这项研究对鞋子来说没有一点意义。
Yet anybody who read even just the press release would immediately see that this study had nothing whatsoever to do with shoes.
应用推荐