这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
我是凯茜·德伦教授，同时也是这课的讲师之一。
I am Professor Cathy Drennen, and I'm one of the lecturers in this course.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
这意味着主动学习者会对他们所读到和听到的信息提出问题，而被动学习者则会将书本和教授的话都视为“真理”。
This means that active learners raise questions on information that they read and hear, while passive learners accept both the printed page and the words of their professors as "truth".
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
“我们感到很困惑，”冯说道，他是电气和计算机工程的霍罗姆·雅克讲座教授“这怎么能行呢？”
"We were puzzled," said Feng, the Holonyak Chair Professor of Electrical and Computer Engineering. "How did that work?"
这基本上就是那种只有公诸于众了之后教授才会给你讲的东西。
It was essentially the kind of thing the professor was describing to me only it was open to the public.
本播客由巴黎高等商学院呈现，教授：因此，问题是这难在哪？
This podcast is brought to you by HEC Paris Professor: so the question is where is this difficult?
耶鲁大学的法律教授彼得·h·舒克认为，这没有关系。
Peter H. Schuck, a Yale law professor, said that should not matter.
但眼下风波涉嫌一所名牌大学和这所名牌大学的一位明星教授，反响深远遍及朝野。
But the present furore, involving as it does a prestigious university and one of its star professors, will echo through common rooms and quadrangles far and wide.
埃里克是一个数学天才，20岁时就加入MIT，成为这所学校史上最年轻的教授。
Erik is the math genius, having joined MIT at 20, making him the school's youngest professor ever.
中国传媒大学教授赵子忠谈到，这整个事件看起来就像是一次为博人眼球的炒作。
Zhao Zizhong, a professor at the Communication University of China, said the whole incident was likely staged in a bid to get attention.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
经过世界著名艺术品鉴赏专家哈佛大学的希尔曼教授鉴定，这的确是萨托的真迹。
Mr Whitfield contacted Professor John Shearman of Harvard University, the world's greatest expert on the artist.
如果你的教授还没有通知你这学期所需的课本，可以询问下书店，看他们是否有你需要的课本清单。
If your professors haven't posted them online, call the bookstore and see if they have a list.
教授：不，这没有在关注中暗含。
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
这造成了一些实际困难，阿玛尔教授继续说。
教授：是，这很重要，但是我们先放一放。
Prof: oh yes it's very important, but we can actually save it on one side here.
这意味着我发现Simon教授对于有组织行为的结构的理解与我自己的经验是一致的。
This means that I find Professor Simon's apprehension of the structure of organized action consonant with my own experience.
如芝加哥Loyola大学的George Kaufman教授所指出的，这并不是真正意义上的市场约束，而是透明和公开制度。
As George Kaufman, professor of finance at Loyola University in Chicago, has pointed out, this is not really market discipline, but transparency and disclosure.
首席作者SusanHarkema是这所大学神经外科学院的教授。
The lead author, Susan Harkema, is a professor in the Department of Neurosurgery at the university.
Frommer教授表示：“这虽然是一种外星语言，但仍然需要人类演员来演绎，因此必须要容易发音。”
"This is an alien language but obviously it has to be spoken by human actors," explains Professor Frommer. "it has to be sounds that human beings are comfortable producing."
这五位教授在研究中调查了约4,000名美国人，询问他们前一天做了什么，然后就其中随机选取的三件事询问详情。
For the study, the five professors surveyed some 4, 000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
这五位教授在研究中调查了约4,000名美国人，询问他们前一天做了什么，然后就其中随机选取的三件事询问详情。
For the study, the five professors surveyed some 4, 000 Americans, asking what they did the previous day and then quizzing them in detail about three randomly selected events from the day.
应用推荐