这才是真正的亲密，纽带来源于分享不与别人分享的信息。
That's really what intimacy is, the bond that comes from sharing information that isn't shared with other people.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
证果成佛，这才是真正的快乐。
Only by realizing sagehood and becoming a Buddha can we find true happiness.
这才是真正的亚洲猪笼草。
这才是真正的危险所在。
这才是真正的赐福啊，因为神解决困难的能力比你强多了。
And that's a real blessing, for he's much better at handling your difficulties than you are.
这样做，你才能拒绝站在生活的边缘。这才是真正的胜利。
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life. That's the real victory.
知道你的缺点但依然认为你是个好人，这才是真正的朋友。
A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.
贵网站把这篇文章发出来还是值得表扬的，这才是真正的对话。
It is truly praiseworthy that your website has published this article. Now this is a real dialogue.
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。
Be regretting your own mistakes, and strive not to repeat, this is true repentance.
“更重要的是线上关注变成线下行动，这才是真正的变化了”他说。
"It's more important that online attention turns into action offline, that's where a real change happens," he said.
这才是真正的富二代，作为普通的孩子，我们更没有理由放弃学习。
This is the true about these rich kids, as the common kid, we have no reason to give up studying.
这才是真正的高路：工程师给中国世界级的悬索桥进行最后的润色。
Now that really is a HIGH-way: Engineersput finishing touches to Chinese suspension bridge that will be one of theworld's biggest.
我们必须努力工作，善待父母，多交真正的朋友，这才是真正的幸福。
We must work hard, be kind to our parents, and make real friends. That's real happiness.
我想，这才是真正的核心竞争力，其它企业挖一、两个墙角是没有用的。
I believe that this is the true core competitive ability and other enterprises poach one or two staff which is really useless.
但相同的系统被用来控制电话，电力和交通等系统，我想这才是真正的威胁。
But the same system is used to control phone, power, traffic systems. I think that's the real threat.
这才是真正的新闻摄影，有着丰富的主题，折射了人性和他们的困扰与问题。
This is real journalism with a meaningful topic, addressing people and their problems and woes.
看着她一脸幸福甜蜜的样子，我突然之间觉得，也许，这才是真正的爱情。
Seeing her face full of sweet happiness, I suddenly feel that maybe this is the real true love.
直到你开始从植物或者动物的角度开始看待事物，你会发觉这才是真正的幻想。
As soon as you start seeing things from the plant's point of view or the animal's point of view, you realize that the real literary conceit is that.
你能想象中国伪造了“美国登月阴谋论”吗？这才是真正的威胁，我们不得不认真面对。
Can you imagine the 'Chinese have also faked a moon landing' conspiracy theories? That's a real treat, something we all have to look forward to.
站在这面用环保材料制成的彩色瓷砖拼接而成的墙面前，我觉得这才是真正的环境友好型呀。
Stand by the wall which is built by the recycling materials, I feel this garden is really environmental-friendly.
站在这面用环保材料制成的彩色瓷砖拼接而成的墙面前，我觉得这才是真正的环境友好型呀。
Stand by the wall which is built by the recycling materials, I feel this garden is really environmental-friendly.
应用推荐