这所谓的睡眠节律也会影响过敏和气喘。
These so-called circadian rhythms affect allergy and asthma, too.
现在他选这首诗的主题很重要， 这所谓第一首诗可能不太恰当。
Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
这所谓的平衡是无法达到的，因为二者从本质上来说就不可调和。
This balance will never be achieved because the two goals are fundamentally irreconcilable.
这所谓的“酒店”平时才租300到400泰铢但现在是1000泰铢。
This "hotel" cost 300 to 400 batt on normal period but now 1000 batt .
并且还有一点：债券发行者向那些评级机构缴纳费用以得到这所谓的公正的评级。
And did we mention that the agencies get paid by the issuers of the CDOs to make their supposedly objective rating?
一名姓马的女士表示，年轻人应该先学会尊重自己，然后才能欣赏这所谓的艺术。
A female visitor surnamed ma said that young people should first know how to respect themselves and then learn to respect the so-called arts.
这所谓的危机是为夏天假期过短、备战冠军联赛资格赛、伤病和坏运气一起导致的。
It was caused by the lack of holiday and early start to the Champions League, the Calciopoli trial, injuries and bad luck, so it all came together.
这所谓的排是剔除骨头和刺的净肉，再浇上配制独特的汁，味道鲜美，吃起来也方便。
This so-called row is removed Meat alone bones and thorns, and then doused with a unique preparation of juice, taste delicious, it is also easy to eat.
在这种情况下，该控制器是一种通用的软件这所谓的一个接口，但并不知道个人实施。
In that case, the controller was a generic piece of software that called an interface, but did not know about the individual implementations.
于是作者就假设这所谓的同步与女性相处时间的长短有关。时间越长，越有利于信息素的传递。
The author hypothesised so-called synchronisation was driven by the amount of time that women spent together, as this would allow for pheromone communication.
于是作者就假设这所谓的同步与女性相处时间的长短有关。时间越长，越有利于信息素的传递。 。
Thee author hypothesised so-called synchronisation was driven by the amount of time that women spent together, as this would allow for pheromone communication.
奥巴马先生想阐明这所谓“荒唐的想法”，议案包括提供给医生所谓“死刑”的决定权，由医生决定谁应当接受治疗。
Mr Obama said he wanted to address the "ridiculous idea" that the bill includes proposals for so-called death panels - doctors determining who should receive treatment.
在本周，这所谓“可接受的范围之内”的大小，对于我以及我们十多位同伴来说，就只有120平方英尺——我住的那间号房的面积。
For me and for a dozen of my associates this week, that "acceptable range" was 120 square feet.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。
It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.
如今，有些人为了所谓的“圈子”而酗酒赌博，这绝对是愚蠢的。
Nowadays, some people tend to drink and gamble for the sake of what they call the circles, which is definitely stupid.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
所谓的温州利率（因这中金融模式而出名的城市）起点在18%，最高可以超过200%。
The so-called Wenzhou rate (after the most famous city for this sort of finance) is said to begin at 18% and can even exceed 200%.
这反过来又可能导致所谓的海洋缺氧现象，致使吸氧动物死亡。
This in turn may result in something called Marine dysoxia, a phenomenon which kills off oxygen-using animals.
不应漏掉剂量，但是，如果治疗进程预定每隔一天服药：所谓“间歇性治疗”，这尤其重要。
No doses should be missed, but this is especially important if the course of treatment is meant to be taken every other day: so-called "intermittent treatment".
然而，科学家们已经开始考虑所谓的exascale机，这机器可以达到百万兆每秒运算。
However, scientists are already thinking about so-called exascale machines which would be able to crunch through one quintillion (one million trillion) calculations per second.
然而，科学家们已经开始考虑所谓的exascale机，这机器可以达到百万兆每秒运算。
However, scientists are already thinking about so-called exascale machines which would be able to crunch through one quintillion (one million trillion) calculations per second.
应用推荐