正当公众关注这所有一切的时候，我们正在努力处理一些大问题。
While all this was going on in public, we were struggling hard with some big questions.
当农场主决定把羊列入自己的财产时，他便成了开始这所有一切的人。
The farmer was the person who started it all when he decided to have sheep on his property .
她是我与客户、股东、媒体、员工和家人沟通的媒介，她是这所有一切的交汇点。
She was my liaison to customers, shareholders, to the media, to my employee base, to members of my family.
这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。
This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.
我很抱歉如果这看起来简单得有点愚蠢，我把它指出来只是为了显示所有的一切是多么容易。
My apologies if this seems stupidly simple; I point it out only to show how easy all this is.
这最后一次开机一切行动，推动所有的按钮来获得正确的显示和配置得到倒数前的事情，“他说道uyematsu拖长了声音。”
That final time powering everything up, pushing all the buttons to get the right displays up and getting things configured before the countdown, "Uyematsu said as his voice trailed off."
这所有的一切迹象，这么丰富的东西，让他猜测这个洞一定被这群强调霸占了很多年，并且他们都非常成功。
The sight of all these riches made him suppose that this cave must have been occupied for ages by robbers, who had succeeded one another.
这使我觉得我是强大的，不可估量的，这值得我同全世界分享，而且我能够成为，能够做到，能够获得所有我想要的一切。
That I was powerful beyond measure, that I was worth sharing with the world and that I could be, do and have anything I wanted.
在他工作之前，他要穿上两套防护服，四双手套，一个带有呼吸系统的安全帽，这所有的一切都是为了把自己规整的实在，确保没有一丁点的皮肤暴露在外。
Before he starts he must put on two sets of protective clothing, four pairs of gloves and a helmet with breathing apparatus, all of which is taped up so that not a particle of skin is exposed.
我对我自己的一切都很了解，我的样貌，我的行动，我与这个世界的一切互动都发生了巨大的变化，但是，对于这所有的变化，我都有自己的选择权。
Everything I have ever known about myself, how I look, how I act, how I interact with the world, is rapidly and radically changing. And yet, with each change, I still have choice.
所有形式的飞跃，朝着神圣或永恒之处飞奔而走，屈服于日常的幻念或观点的幻想之中——这所有的一切就用于遮挡荒谬的屏风。
The leap in all its forms, rushing into the divine or the eternal, surrendering to the illusions of the everyday or of the idea — all these screens hide the absurd.
这前面所有一切的关键是，尽管人们知道酶在天然高尔基体中起一定的作用，但具体怎样发生作用却仍是未知的。
The point of all this is that, although it is known which enzymes are active in a natural Golgi apparatus, the details of how the modifications happen are obscure.
但是，他补充说，这所有的一切都会“逐渐地，在我们自己的节奏里”发生。
But all that, he added, would come about "gradually, at our own pace".
这并不是一种优雅的叙述，所有的一切恰如其分，而且将是美丽的。
This is an inelegant way of saying all the pieces are in place and it will be beautiful.
这所有的一切意味着你将远离愤怒和痛苦，然后转移到一个更好的地方。
All it means is that you are letting go of the anger and pain, and moving on to a better place.
所有这一切都刺痛了巨人们，使其纷纷采取了行动：全部都宣布裁员和关闭工厂-这以日本的标准衡量是异常残烈的。
All this seems to have prodded the giants into action: all have announced job cuts and factory closures of extraordinary brutality by Japanese standards.
这其中一些等同于精神病，而一些则不是，但是所有一切都那么难以应付。
Some of this amounts to psychosis, and some of it doesn't, but it's all difficult to deal with.
然而，正是这荒谬矛盾本身，正是那个想达成所有一切，历经所有一切的个体，那个徒劳的尝试，也正是那毫无意义的坚持。
Yet it is the absurd contradiction itself, that individual who wants to achieve everything and live everything, that useless attempt, that ineffectual persistence.
这需要我们付出努力，精力，时刻警醒自己，去思考我们的选择…以及思考所有这一切。
It takes willful effort, energy and constant vigilance to think about our choices... all of them.
但总之，这所有的一切对我来说变得很明确，我不确定怎到底么去做，但写东西是我需要去做的。
But anyway, in the course of all of that it became very clear to me — and I'm not quite sure how — that writing was the thing that I needed to do.
或许这讲述了一个大的事实，一个人确实需要去了解其内在存在着的所有一切。
Perhaps this speaks to a great truth and that all that one really needs to know lies within.
愿这碗汤圆储存所有的温暖，讲寒冷赶走，释放一切真情，让幸福快乐永远伴随你。
This bowl of dumplings to store all the warm and cold away, release all the truth, let the happiness accompany you forever.
所有的日月蚀都揭露了某些真相，这将会使一切改变，这包括了暂时性的决定和调整。
All eclipses reveal certain truths that change everything, requiring almost instant decisions and adjustments.
所有的日月蚀都揭露了某些真相，这将会使一切改变，这包括了暂时性的决定和调整。
All eclipses reveal certain truths that change everything, requiring almost instant decisions and adjustments.
应用推荐