因此，要是你想要杀死他，这意味着其实你们的道德信仰并没有，很大的不同，我的道德信仰怎样？
Therefore, if you were inclined to do that, that means that really your moral beliefs wouldn't differ so much. My moral belief would what?
没有比这更高的奖赏了，即：自己信仰高尚慈爱的上帝，他的长久存在和全知全能一直以来、在任何条件下都陪伴着我。
What greater prize can there be than confidence in the ongoing presence and power of this magnificent, loving God who is with me always and in all ways?
但现在我正推测一个外星种族的信仰和动机，这已经远远超出了我的想象范围。
But now I'm speculating about the beliefs and motivation of an alien race, which is well beyond the scope of even my imagination.
如果仅仅是相信上帝的救赎就足够了，这并不能让我在即将到来的神谴中获得解救；但是将这种救赎作为我的信仰，我的避难所，以及我的全部，我会被救赎。
I shall not be delivered from the wrath to come, by believing that his atonement is sufficient; but I shall be saved by making that atonement my trust, my refuge, and my all.
我要把她们教育成贞洁的人，她们应当是诚实的，并且应当是温雅的，并且应当信仰天主！信仰这神圣的称号！
I mean to bring them up virtuously, and they shall be honest, and nice, and believe in God, by the sacred name!
这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。
That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.
我不知道，我是否已经充分地指出，这已不在是信仰或愉悦的爆发，而更是一种对事实痛苦的承认。
I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.
那些我以前听起来含混不清的hip -hop音乐这刻却听起来无比清晰，我对hip - hop所传达的讯息的信仰从此开始。
What had once sounded like a muddle of words to me took form and my belief in the message of hip-hop began, and this is what I heard?
我非常爱我的人民，我爱他们超过爱我自己，所以很自然的我希望把拥有我的信仰财富的喜乐给他们，但是这喜乐不是我能给的，我也不能把这喜乐强加在任何人身上。
I love my people very much, more than myself, and so naturally I wish to give them the joy of possessing the treasure that is my religion, but it is not mine to give, nor can I force it on anyone.
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
塞勒：这是件蛇皮夹克！对我来说这夹克是我个性的一种象征，以及对……个体自由的信仰。
Sailor: This is a snakeskin jacket! And for me it's a symbol of my individuality, and my belief… in personal freedom.
我反对我国早期曾盛行的宣扬残酷的地狱之火及战火这样的谬论，这让人类对来世的信仰产生了巨大恐惧。
I want none of that grim hellfire-and-brimstone stuff that flourished in the early days of our country—a religion of frightening fear of the hereafter.
我是说，这或许真的是一个十字路口，许多有信仰的人感觉到，他们必须选择自己将会走哪一条路。
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
他说，我喜欢那些能够坚定追随自身信仰的人和公司，这跟我对音乐的追求很像。
'When I see someone or a company following though with their convictions, I love it. It's similar to the approach I take with my music.
呵，我的信仰，我锁链加身，身处这以白银黑擅为栅栏的牢笼，竟不能与你齐飞。
Oh my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.
别傻了，赚钱要紧，我猜想你们会这么说，但是，不行，我不能为了拿钱就给一家公司写正面报道，这动摇了我的道德基础和信仰。
Don't be silly, make a buck! 'I guess some of you are thinking now. But no, sorry, I can't accept money from companies to write about them?That would go against too many of my morals and believes.
但进入了社会这所大学后，我开始对以前所信仰的东西产生了动摇。
After attending the social university, I wonder about what I've believed in.
然而在这钳子般的手劲后面是一直在生活中鼓励着我走到今天的坚定的信心和深切的信仰，并且我相信这信心和信仰会继续鼓励着我走向未来。
But behind the grip is a deep confidence and belief in myself that has carried me far in life and will surely continue to carry me further.
对于这个见解，让我姑且让步到那些在理解真理（这应当伴随着信仰真理）的数量上最容易感到满足的人们所能要求的最大限度；
Conceding to this view of the subject the utmost that can be claimed for it by those most easily satisfied with the amount of understanding of truth which ought to accompany the belief of it;
七大的数学训练的确精彩，可开头的感觉却是：你在给我造“信仰”么？说服我相信这东西是真理？
The mathematic training of Paris 7 is indeed prefect. But in the beginning it came the feeling that "are you creating faith for me", and trying to convince me that these are the ultimate truth?
七大的数学训练的确精彩，可开头的感觉却是：你在给我造“信仰”么？说服我相信这东西是真理？
The mathematic training of Paris 7 is indeed prefect. But in the beginning it came the feeling that "are you creating faith for me", and trying to convince me that these are the ultimate truth?
应用推荐