我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
玛丽亚：山姆：这主意真不错，我要等到在聚会上再告诉史蒂文他的新工作。
Maria: Sam, that's a great idea! I'll wait until the party to tell Steven about his new job.
我认为这关键点是：互联网已经不再属于那些年轻的技术天才——他们可以拥有一个很不错的主意，并可在线实现它。
I guess my point is this: the Internet no longer belongs to the young tech genius with a great idea and the means to execute it online.
在我能改变主意之前做了一个不可逆的聪明决定，这让我非常骄傲。
I get the pride of knowing I did something irreversibly smart before I could change my mind.
对我来说，这确实是个好主意，因为至少我的生活可以支撑更久一些。
I think it is a good idea for me, because at least I can support myself for a longer time.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
我喜欢骑车旅行这主意，既喜欢整个过程也喜欢这个主意本身，因为它有着忽而消失忽而又重现的回忆。
I love the idea that the bike trip, in and of itself, has its own vanished but recoverable memories.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire.May I suggest that this is perhaps a bad idea.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire. May I suggest that this is perhaps a bad idea.
可这女人早已拿定主意要赚这十五法郎，即使我不愿为此拼命她也要逼我去拼。
But she's got her mind set on the fifteen francs and if I don't want to fight about it she's going to make me fight.
男朋友觉得这主意不错，表示同意。我说：“就今年夏天，”我又强调了一下。
My boyfriend nodded and said that that sounded fine and I said, "This coming summer," making sure to drive home the point.
我的意思是，对员工进行奖励不仅仅在于那是个好主意，而是因为这让员工觉得不错（这并不坏，不是吗？）而且对员工进行奖励还能塑造良好的商业意识。
The point is that rewarding employees isn’t just a good idea because it makes employees feel better (although that’s not such a bad thing, is it?) but that it makes good business sense.
先不管你是不是要参与一场投标战争.我认为如果只是一个一两个人的小团队,和大公司竞争投标并不是一个好主意.这很花时间,并会影响你的日常工作.
Whether or not you should participate in a bidding war is another question. I’d say if you are a small 1-2 person team, bidding against larger companies may not be the best idea.
我们已经在你的售卖文学中读关于这的事。我可以有你的价格一个主意吗？
We've read about this in your sales literature. May I have an idea of your price?
这让我有了开始一系列名为英语写作技巧的主意。
This gave me an idea of starting a new series entitled English Writing Skills.
我喜欢这主意。这可是心底的改变，哈？发生了什么事？
I like the sound of that. It is quite a change of heart, huh? What happened?
我只是在做你做过的事……而且我们都知道这主意是从哪儿来的！
I'm just doing the same thing you did... and we all know where you got your ideas!
我尝试忽视自己心中的那个女孩，快乐地丢下这整个环游世界的伟大主意，只为换取大卫公寓的钥匙。
I'm trying to disregard the girl in me who would happily drop this whole grand idea of traveling around the world in simple exchange for the keys to David's apartment.
这主意不错，可是这菜很辣吗？我的意思是说放了辣椒，胡椒之类。我们不太习惯太辣的食物。
That's a good idea, but is it very hot, I mean spicy? We're not used to very peppery food.
“是的，也许是个不坏的主意。”我怎么不曾想到这上头去。看来，我的这个难题可以迎刃而解啦。
"Yes. I might think about that." I wondered why such an idea had not come to me before. It was an obvious answer to my difficulty.
“这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”
That is for your rudeness to Mamma just now, 'he said,' and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat!
这主意不错。住宿呢？我听说巴黎相当的贵。
That might be a good idea . Now, what about accommodation? I hear Paris is quite expensive.
星期六下午去打板球这主意也许更糟糕；那个时候我的朋友通常都会自在享受悠闲时光。
Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket; most of my friends would be enjoying leisure at that time.
我觉得这总是一个好主意，以了解有哪些其他博客们写的。
I think it's always a good idea to know what other bloggers are writing about.
这我倒没想到。我可以把行李带去办公室。对，这是个好主意。
I hadn't thought about that. I could bring my suitcase to office. Yes, that's a good idea.
这我倒没想到。我可以把行李带去办公室。对，这是个好主意。
I hadn't thought about that. I could bring my suitcase to office. Yes, that's a good idea.
应用推荐