“这怎么可能！”她笑了起来。
简跟我呆着，还说爱我，这怎么可能呢？
“我想不到克莱尔能参加啦啦队，这怎么可能。”她回忆道。
"I couldn't imagine Clare engaging in cheerleading and how that would even be possible," she remembers.
斯佳丽：这怎么可能？难道…难道你不想和我结婚吗？
Scarlett: But how can we do that? Don't you... don't you want to marry me?
偷书的就是这些读者，让他们参与管理这怎么可能呢？
The books are stolen by some of them, and let the readers participate in the management of library, how can it work?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
您是否想过，这怎么可能？或者至少想过对自己的类能否这么做？
Have you ever wondered how this is possible, or at least wondered if you could do the same with your own classes?
当目睹这样的歌曲也能有人跟唱，你不禁要问：这怎么可能呢？
When you see a "sing-along" like this, however, you can't help wondering: how can this happen?
问：你说美国是一个失败的国家。这怎么可能呢？你是什么意思？
Question: you said that the US was a failed state. How can that be? What do you mean?
当当：这怎么可能！连力气最大的威廉都搬不动你怎么可能搬的开呢？
Down-down: it's impossible! Even the strongest warrior, William, cannot move it? How can you do it?
在树林中走了一个小时而没有见到什么值得注意的东西，这怎么可能呢？
How was it possible to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note?
这怎么可能，我带着这架照相机走了这么远的路，怎么会把它交给你这个傻瓜。
Absolutely no chance, I've carried this camera far too far to just hand it over to a surly fool like you.
这怎么可能，如果药物是用来“让他们保持健康的”，现在他们怎么感觉不好呢。
How could this be? If the medications are supposedly "keeping them healthy," how come they feel so bad?
他说，这怎么可能，还要为医疗以及其他不时之需作准备，中国的社会保障太微不足道了。
That would be impossible, he says, given how much he must save to protect himself against medical and other emergencies in a society that has only a flimsy social safety net.
你也许会问“这怎么可能？”当心，因为也许正是这种想法让你中了这部剧的毒。
You may wonder, "How's that possible?" Be careful, because that thought may just draw you into the frenzy as well.
这怎么可能？药物应当改善人们的情绪。事实是，抗抑郁药的标签上警告，副作用是可能有自杀念头。
How is this possible? The drugs should make people feel better. It's true that antidepressants do come with labels warning that suicidal thoughts are a possible side effect.
这怎么可能发生他甚至希望是这样的美丽呢？他不会感激如果只鸭子，其中会容忍他，可怜的丑东西。
How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn't be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature.
这怎么可能每6亿人是独一无二的吗？我们每一个人都是如何长大的人吗？如何开发行为与人格的吗？
How is it possible for each of 6 billion human beings to be unique? How does each of us grow up to be the person we are? How do behavior and personality develop?
什么？把钉子钉在冰箱上？你没有搞错吧，这怎么可能？其实这是磁性按钉，有了它您就可以把便签钉在任何的金属物体上。
Knocking a nail into your fridge? Are you crazy? Don't worry. This is just trickery. The magnetic can help you "drive" in nails.
迷惑的小女孩回到妈妈身边，说：“妈妈，你告诉我人类是上帝创作出来的，爸爸告诉我人类是猴子进化而来的，这怎么可能呢？”
"The confused girl returned to her mother and said," Mom, how is it possible that you told me the human race was created by God, and Dad said they developed from monkeys?
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
我问自己，在林中溜达了一个小时而竟没有看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢？我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。
How was it possible, I asked myself, to walk for an hour through the woods and see nothing worthy of note? I who cannot see find hundreds of things to interest me through mere touch.
当我邀请你到神圣实相中旅行，而你的身体好像还坐在这个房间的椅子上，仅仅运用你的想像力进行一趟旅程，你们有许多人不禁会问他们自己：这怎么可能办得到啊？
When we invite you to travel into the Divine Reality many of you may ask themselves how this works when you seem to stay seated in this room with your body and just your imagination goes on a journey.
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
如果这真的是真的，那么只要我们面对我们必有一死的事实，我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？
Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently,? How could it be reasonable for us to disregard those facts?
应用推荐