我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
友希摇了摇头。“那是一个不同的时代。这很难解释。”
Yuki shook her head, "That was a different time. It's hard to explain."
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难让人不沉浸其中，也会导致家庭日常受到重大影响。
It makes it hard to disengage and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难不让人沉浸其中，而且大量渗透到家庭日常生活中。
It makes it hard to disengage, and leads to a lot of bleed-over into the family routine.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
如果没有复杂的层次的话这很难。
This is hard enough without adding layers of complication in.
这很难让众多程序员接受。
我要画个更大的图，因为这很难让人看懂。
I need to draw, actually, a bigger picture of that because it makes it really hard to read.
根据域中治理的性质，这很难实现，甚至不可能。
This can be difficult or impossible, depending on the nature of the governance within that domain.
但这很难做到；当时，我又要为希拉里和切尔西担心。
But it had been very hard; now I was anxious for Hillary and Chelsea as well.
但实际上这很难做到并且产生的效益也不会那么明显。
In practice, however, it may be hard to achieve and the benefits may not be quite as obvious.
当月亮消亡的时候，地球会发生什么？这很难去描绘。
What happens on the earth when a moon dies is not easy to describe; I'll try to do it by referring to the last instance I can remember.
反应时间非常短，拦截器必须撞到弹头以摧毁，这很难。
Reaction times must be very fast. Interceptors must hit warheads to destroy them, which is difficult.
这很难吧，不过你可以用一些小窍门来让写作变得简单。
It's hard, yes, but it can be made a lot easier with a few tweaks.
对我们很多人来说这很难，因为这样让你的骄傲难受了。
That's hard for a lot of us because it hurts our pride. We think we're a good person.
这很难，因为我们并不想丢弃母亲留给我们的任何东西。
It was difficult. We didn't want to part with anything as our mother's belongings were all we had left.
他们不必给出技术建议，这很难，这种商业策略有意义吗。
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
“这很难控制。”知名博主MichaelAnti说。
"This is very hard to control," said Michael Anti, a prominent Chinese blogger.
美国女性的确占了劳动力人数的一般，但这很难让我们公平。
Women in the United States do make up half the workforce, but that hardly makes us equal.
这很难博人一笑，但你出于礼貌，还是会想法挤出一个笑容。
It hardly seems to warrant a smile but you muster one anyway because it's polite.
这很难适应单一的媒体友好的要求，并且也很难知道怎样去做。
That is hard to fit into a single media-friendly demand, and it's also hard to figure out how to do it.
首先，挑一个任务。这很难吗？随便选一个，这对你来说很简单。
First, pick a task. Is that too hard? Randomly choose one, to make it easy on yourself.
当有人问“现在在忙什么”时，你不知怎么回答，因为这很难解释。
When someone asks, "What are you working on?," you stumble, because it is hard to explain.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
另一位黑人女性说：“我们知道这很难，但是我们应该支持黑人男性。
“We know it’s a struggle, ” says another, “but we women got to stand by the black man.
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
应用推荐