这很有可能是由于火山爆发，因为火山爆发经常释放气体。
It's quite possible that this is due to volcanic eruptions, because volcanic eruptions often emit gases.
这是斯拉维亚计划的，但这很有可能。
这很有可能会促使该供应商着手为您创建更好的流程。
Chances are it will kick that vendor into action to create a stronger process for you.
不要一直把这件事拖到一天的最后，这很有可能会再被推到明天。
Don't put it off until the end of the day, when it will get pushed back until tomorrow.
也不能只数老虎的照片，因为这很有可能是同一只老虎的不同版本。
And they can't just count the total number of tiger photographs, because the cameras might capture the same fame-hungry cat several times over.
“你睡的怎么样呀？”这很有可能是我们早上见面的第一个问题。
The question of 'how you slept' is often the first thing many of us are asked in the morning - but it can be difficult to answer, given that you tend to have been asleep at the time.
然而，我们不能找到具体的法律依据，这很有可能是当地城市的传闻。
We can't find the actual legal citation, though, and this is quite possibly one of those urban legends.
我认为这很有可能导致新兴市场国家形成一个强有力的商品出口部门。
I think this is especially likely in emerging economies with a strong commodity-export sector.
这很有可能（在我看来，必然如此）令世界大部分地区重新陷入衰退。
There is a huge risk – in my view, a certainty – that this would tip much of the world back into recession.
要取决于你外接程序的大小，这很有可能导致大量的冗余代码装载到内存里。
Depending on the size of your add-in, this could result in a lot of redundant code being loaded into memory.
这很有可能是这一社交网络拥有的用户数量最多，而且各类人群的用户都不少。
This is likely because this network has the most users and contains a high number of users within each demographic.
就算是减缓的增长率也会减少失业人数，如果生产力增长缓慢的话，这很有可能。
Even slow growth should cut the stock of jobless if productivity growth is sluggish, as seems likely.
这不是一件能够草率做决定的事情，因为这很有可能让你当前的工作陷入危机。
Or, do you wait until you receive the new job offer in writing to break the news to your current employer?
虽然还不能确定，但节目制作人认为这很有可能是首次在野外拍摄到野生幼年雪豹。
The programme's makers cannot be sure, but they suspect it may be the first footage of a snow leopard cub filmed in the wild.
8号议案的支持者很有信心，认为他们终究会赢，这很有可能是说在美国最高法院。
Supporters of Proposition 8 were confident, arguing that they would win in the long run, which is likely to be before the United States Supreme Court.
当一个可爱的童星本色地出演了一些动作片，这很有可能已经足够让他通过大众的评审。
When a child star is cute and has a few instinctual acting moves, that's probably enough for him to get by.
但德国不满于希腊的肆意挥霍，这很有可能拖延救助资金的发放从而导致债券市场关闭。
German anger at Greece's profligacy could easily delay the cash it would need should bond markets close.
确保横切关注点不混淆主要的业务逻辑——随着开发的进展，这很有可能成为危险之处。
Ensuring that crosscutting concerns do not obscure mainline business logic-a real danger as different concerns add up as development progresses.
这很有可能是一个与创造性相冲突的目标，创造性常常要求不受任何约束地开发新的应用程序。
This can very well be viewed as a conflicting objective to the creativity that is required to come up with new applications, which often does not follow any constraints.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
从操作能力的角度来看，格莱汉姆·卡明先生说这很有可能对这台分析机的性能做出粗略的评估。
In terms of processing power, Mr Graham-Cumming said it was possible to make some rough estimates about the Analytical Engine's capability.
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助，当然这很有可能夸张了些。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
如果你要接受腹部除皱术，你还吸烟的话，这很有可能导致开放性伤口感染并且需要近三个月的时间痊愈。
If you are having a tummy tuck and you smoke, you may get an infection resulting in a big gross open wound that will take three months to heal.
这很有可能是真的，如果这的确发生了的话，那么出版商会发现这里面的利润率甚至会比眼下的利润率还高。
That could very well be true, and if this happens, then publishers will see even higher profit margins than today.
上帝到底有何意图？上帝是否在测试我？想要让我用宽恕之心对待每一次攻击，不管有多么地痛苦？这很有可能。
Was it possible I was being tested? Was God expecting me to offer forgiveness in the face of every offense? No matter how painful? It's very possible.
当然还有机会。这很有可能将成为贝尼特斯执教利物浦的最后一场比赛。周五贝尼特斯拒绝透露两周内决定他的未来。
There remains a chance, of course, that this could be Liverpool's last campaign under Benitez, who on Friday rejected claims that his future would be decided within the next two weeks.
当然还有机会。这很有可能将成为贝尼特斯执教利物浦的最后一场比赛。周五贝尼特斯拒绝透露两周内决定他的未来。
There remains a chance, of course, that this could be Liverpool's last campaign under Benitez, who on Friday rejected claims that his future would be decided within the next two weeks.
应用推荐