作家们通常会用水培法之类的术语来概括其他类型的农业，这很常见。
Well, it's pretty common for writers to generalize, say use a term like hydroponics to describe other types of agriculture.
结了婚的人对伴侣收入和债务毫不知情，这很常见。
It's very common for people who get married to have no clue as to their partner's income and debts.
接受移植手术的病人通常会有一些不致命的问题，这很常见。
“It’s very common for transplant patients to have issues that are not life-threatening, ” Dr. Teperman said.
当你面临要作重大决定的时候，你会向朋友、同事、专家寻求建议，这很常见。
When faced with a big decision, it is natural for you to seek advice from friends, colleagues, and experts.
这很常见，尤其是在苛刻、高压的环境中——但是和喜怒无常的老板很难在一起工作。
This isn't uncommon, especially in a demanding, high-stress environment-but moody bosses can be extremely difficult to work with.
生活中只有一个亲密的朋友，对美国人来说这很常见，他们认为其它的朋友只是社会上的泛泛之交。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other friends to be just social acquaintances.
虽然这不是一个非常安全的方法来创建一个密码，这很常见，您可能已经常见一个类似的方式在您的密码。
While this isn't a very secure way to create a password, it's very common and you may have created your password in a similar way.
这很常见的，比如说，健康护理公司把医护人员和病人区分开来，科技公司把“科技发烧友”跟主流用户区分开来。
It is common, for example, for healthcare companies to segment patients from caregivers, while consumer technology companies segment the most tech-savvy consumers from a more mainstream audience.
生活中只有一个亲密的朋友，对美国人来说这很常见，他们认为其它的“朋友”只是社会上的泛泛之交。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other "friends" to be just social acquaintances.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
惟ide (IDE - only)的构建是指只能通过开发人员的IDE执行的构建，不幸的是，这似乎在构建中很常见。
An IDE-only build is a build that can be executed only through a developer's IDE and, unfortunately, this seems to be one of the more common build smells.
这个节点可以有后代节点，这意味着它可以是整个XML文档的根（这种情况很常见）。
This single node can have descendants, which means it can be (and often is) the root of a full XML document.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
同时，这其中还有一些布局，如页脚，这在LotusQuickr的teamplace、位置目录和位置管理中是很常见的。
There are also some parts of the layout, for instance the footer, that are also common among Lotus Quickr teamplaces, places catalog, and places administration.
这类代码在应用程序控制层是很常见的，但是在一个Sprout Coreweb应用程序中这完全不需要。
This kind of code is usually common in the controller layer of applications, but is entirely unnecessary in a SproutCore web application.
司机在手机上读取短信或用微信聊天是很常见的，这已经成为驾驶安全的主要威胁。
It is common for drivers to read short messages or chat on WeChat on their mobile phones, which has become a major threat to driving safety.
不出所料，职业运动员们对此感到气愤，因为这暗讽类似的下流用于在运动员的更衣室很常见。
Unsurprisingly, professional athletes grew irate at the insinuation that similar lewd remarks were commonplace in men's locker rooms.
这是很常见的婴儿得到了三个名字，不过，这并不是强制性的。
It is very common for a baby to be given three names, however, this is not mandatory.
突然想到了缠足这件事，这曾经是很常见的事情，而随着时代的变迁，它也已经淡出历史了。
Comes to mind, what happened, even foot-binding, that was something very common practice, basically erased within a generation.
“类似这样的恶作剧很常见，”特纳博士说，“而且这确实是在把一个人捧上天之前，让他狠狠摔了一跤。”
"These kind of tricks are very common," Dr. Turner said, "and they are really a way to put a person down before raising them up."
这是一个树是很常见的，它没有草，颜色鲜艳的衣服，没有豪华的，但它的向往，地球，太阳，这春天的影子。
That is a tree is very common, and it has no grass, colorful clothes, without the luxury out, but it yearning for the earth, the sun, for spring.
我读八年级，在我的身边看到许多学生谈恋爱是很常见的，这让老师和家长十分忧心。
I'm in Grade 8, it's very common to see many students fall in love around me, which worries teachers and parents.
我能想出这样几个方面，但这似乎是很常见的事，必须有一个标准的设计模式，和我没能找到它。
I could come up with several ways to do this, but this seems like so common a thing that there must be a standard design pattern, and I haven't been able to find it. Recommendations?
我能想出这样几个方面，但这似乎是很常见的事，必须有一个标准的设计模式，和我没能找到它。
I could come up with several ways to do this, but this seems like so common a thing that there must be a standard design pattern, and I haven't been able to find it. Recommendations?
应用推荐