我认为这张图表，是金融学理论中最有名的一幅图了，它也是第一幅理论图形。
This diagram is, I think, the most famous diagram in all of the financial theories and it's actually the first theoretical diagram.
这张波浪图显示了科学家如何检测波浪。
这张价值流程图描述的是一名胃痛病人进入医院后的就诊流程。
This value stream map illustrates the process of a patient coming into the hospital with a stomach ache.
这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。
This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.
好好研究研究这张详细的流程图。
这张图有些斑点，但把主要区域放大，看起来会更像人们希望居住地方的地图了。
The maps are speckled, but zoom in on major areas, and they look more like maps of where people want to live.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
然后您会得到一个空白的部署拓扑图，该拓扑图显示了单个的拓扑图，这张图的名字与拓扑图模型的名字相同。
You will then have an empty deployment topology that shows a single topology diagram with a name that is the same as the topology model.
这张玩具火车图是这两位科学家在密歇根大学的威洛·鲁恩实验室第一次记录的全息图。
This image of a toy train was one of the first they recorded at the University of Michigan's Willow Run Laboratory.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
当我意识到我是在看一个绅士放屁时的热辐射图时，这张图片的艺术效果就全都消失殆尽了。
The knowledge that I was looking at a thermal image of a gentleman passing gas instantly killed the art print idea for me.
对于这张认知图最重要的不是那些公开陈述或讨论的内容，而是那些未阐明的、或被忽视的东西。
And what is most important in relation to that cognitive map is not what is overtly stated and discussed - but what is left unstated, or ignored.
更正：正文最初附这张图是为了说明卫星的发射。
Correction: The text originally accompanying this chart referred to launches of satellites.
目前还没有人宣称对这张照片负责，谷歌已经用新的街景图替换它。
No one has yet claimed responsibility for the image, which Google has replaced with a new photograph of the street.
这张看上去像艺术家创作的太阳图，实际上是人类的卵细胞。
What looks like an artist's rendering of the sun is actually a human egg cell.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。
The map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
大图拍摄的是稍广阔一些的区域，也是以最高分辨率显示这张图片。
The large image shows a slightly broader area. It is also this highest-resolution version of the image.
这张图是从与系统交互的用户的角度提供的。
This diagram is presented from the viewpoint of a user interacting with the system.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
这张是褐矮星相对地球、木星、低质量恒星和太阳的对比图。
This diagram shows a brown dwarf in relation to Earth, Jupiter, a low-mass star and the sun.
这位瑞士籍家具痴迷人士刚刚发布了这张他所认为的30年后的厨房效果图。
The Swedish furniture fanatics have just released this vision of what they think our kitchens could look like in 30 years’ time.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
应用推荐