这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。
This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.
这张图是从与系统交互的用户的角度提供的。
This diagram is presented from the viewpoint of a user interacting with the system.
更正：正文最初附这张图是为了说明卫星的发射。
Correction: The text originally accompanying this chart referred to launches of satellites.
下面这张图描述了一些发射过程的竖直加速度分布。
Here is a plot of the distributions of the vertical accelerations for a variety of bird shots.
这些工具所释放出来的能力可以由下面这张图来说明。
The capabilities that are unlocked by these tools are illustrated by the following graphic.
这张图，也称为“泳道”图，是确定系统中组件的起点。
This simple diagram, also known as a "swim lane" diagram, is a start to identifying components within the system.
这不过是圆的性质——径向垂直于圆，我来画完这张图吧。
That is a property of the circle that the radial direction is perpendicular to the circle. Actually, let me complete this picture.
这张图可以帮助团队理解每一个故事在产品中处于什么位置。
The map helps the team to understand how stories fit together to form a releasable product.
我被要求用这张图，考虑到亚马逊，有时候这个题目不适合。
I'm required to use this picture, regarding Amazon, sometimes the topic of the talk does not seem to fit.
这张图很好地分析出本实验所采用相片的拍摄时间分布规律。
This plot also does a good job of showing off the sheer number of photos we analyzed for this piece
这张图是网络上人气最高的图片之一在此处导游也是很热门的。
It's one of the most popular satellite pictures online, making guided Tours of the area are a hot ticket.
这张图给出了几个欧洲国家居民愿意在去世之后捐献他们器官的百分比。
This graph shows the percentage of people, across different European countries, who are willing to donate their organs after they pass away.
窦房结的心肌细胞：这张图显示了窦房结的切面，右心房的一块起搏区。
Cardiomyocytes in the sinoatrial node This image shows a section of the sinoatrial node, a pacemaking area of the right atrium of the heart.
我喜欢这张图的原因是主教练面前安保人员的面部表情，真是让人忍俊不禁啊。
The reason I like it is the look on the security man's face as he guards the manager behind him. It really makes me chuckle.
这张图有些斑点，但把主要区域放大，看起来会更像人们希望居住地方的地图了。
The maps are speckled, but zoom in on major areas, and they look more like maps of where people want to live.
日本原子能工业协会制作了上面这张图，展示了3月17日时每座反应堆的状况。
The map above, released by the Japan Atomic Industrial Forum, shows the status of every reactor as of March 17.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
好的，现在我要画一张图代表什么是…这是代数，什么是几何，这张图代表了什么？
Ok, now I wanna draw a picture that represents what's this, this is algebra, what the geometry, what's the picture that goes with it?
发生时间弯曲是因为这张图是对夜空曝光4小时的单帧照片，结果可见显著的星迹。
The time warp occurs because this image captured in a single frame a four hour exposure of the night sky. As a result, prominent star trails are visible.
作者表明，这张图是如何由他的信仰引发出来的，达尔文相信全人类属于共同的血统。
The authors show how this was triggered by his belief in the common descent of all humans.
在这张图的上边，血管壁细胞模仿毛细血管，，在另一边，模拟肺癌细胞的肺上皮细胞。
On one side of the sheet, blood-vessel cells mimic a capillary wall; on the other, lung-cancer cells mimic lung epithelial cells.
这张图摄于2004年他最后一次访问英国，为了娱乐三百名患病儿童装扮成马戏小丑。
Here he is on his last British visit in 2004 - entertaining 300 sick and disabled children in the guise of a circus clown, Butch Bolognese.
这张图由在2010年5月16日-23日对流污染测量仪所收集的数据而做出来的。
The image was made with data collected by the Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT) instrument during the week of May 16 through May 23, 2010.
我在笔记上画了这张图，给了助教，因为我想她今天也许有课，我忘了，我们现场画一张。
I had this chart in my notes by I gave it to because I thought she might have to lecture today and I forgot it so we're winging it folks.
火星与明亮的蓝色恒星醒目的颜色对比用肉眼很容易辨认，而这张图用了滤色镜更增强了这种对比。
The marked color contrast between Mars and the bright blue star was easy to discern by eye, but is further enhanced in the picture through the use of a diffusion filter.
如果你对4月份的走势图感兴趣，我们建议你进行订阅——这张图已经包含在了今天更新的内容里。
If you're interested in viewing the True Seasonal chart for April, we encourage you to subscribe - this chart has been included in today's Premium Update.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
我甚至记不起来我走过哪些州，但看到这张图，我觉得如果只是为了不要忘事，那么自己就要多留点心了。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
我甚至记不起来我走过哪些州，但看到这张图，我觉得如果只是为了不要忘事，那么自己就要多留点心了。
I can't even remember the states I've visited, but seeing this makes me feel like I should pay more attention, if just for the sake of not forgetting things.
应用推荐