这张卡表示准备好要进入这种友谊的品质。
This card indicates a readiness to enter this quality of friendliness.
我主要写文化，我并不希望将来能用上这张卡。
Since I write mainly about culture, I don't anticipate ever having to use this card.
在我打开这张卡的时候，我把那两面推进里面的纸里。
After I opened the card, I pushed the two flaps towards the inside of the card.
在实验课程完成后，签离实验室并把这张卡还给助教。
When you finish your Lab Session, sign-out of the lab and please return your ID Card.
如果你翻了一堆河流区域，这张卡会拖慢你好几个回合。
Together with the huge amount of River-Locations this card can really slow you down some turns.
用这张卡我能使用信贷，今天买东西则下个月为他们支付。
With this card I can use credit to buy things today and pay for them next month.
有了这张卡我就可以今天用信贷来买东西，在下个月还贷。
With this card I can use credit to buy things today and pay for them next month.
家庭成员玩家，这张卡是用的atx格式，并采用了黑色的。
Member of the family Gamers, the card is with format ATX and adopts a black PCB.
这张卡提醒我们说，要找寻那个真实的不要向外看，而要向内看。
The card reminds us not to look outside for what is real, but to look within.
我是你们信用卡的新用户，我想知道我是否充分地利用了这张卡。
I'm a new user of your credit card and I was wondering if I'm taking full advantage of it.
我是你们信用卡的新用户，我想知道我是否充分地利用了这张卡。
Yes, I've just read your leaflet about the new MoneyLink Card. I was wondering how I go about applying for one.
我想不通为什么要用这么先进的防盗技术来做这张卡，于是我问导游？
Since I couldn't help but wonder why such sophisticated theft-avoidance technology needed to be used, I commented to my tour guide.
四十八分钟卡：这张卡片在你使用四十八分钟聚焦工作时间时十分有用。
The 48 minute card: This card is helpful when used with a 48 minute focused work session.
我老公和我把所有可能的消费都放在这张卡上—甚至还是我们的电费账单。
My husband and I put every possible expense on this card - even our electric bill.
由于进行处理的是一张假的钥匙卡，麦洛在解密这张卡的过程中遇到了麻烦。
Since the key card he is working on is a fake Milo runs into problems trying to decode it.
当我方怪兽被破坏并送入墓地时，可以将其加入手牌。这张卡不能在决斗中使用。
When a monster you control is destroyed and sent to the Graveyard, you can return that monster to its owner's hand.
我觉得一张质量良好的传统纸质打孔门票就足够了，因为这张卡就只在入口处用了一次！
I would have thought a good old-fashioned paper ticket that is punched would have sufficed since the card was used exactly once - at the entrance!
消费者们把在其他卡上的花销转到了这张卡上，因为他们对这张卡安全性的信任与日俱增。
Customers shifted their spend from other CARDS because they had increased confidence in the security of this card.
有一种方法可以解决这个问题，即用胶带将凹口封住，这样的话这张卡将永远处于可写状态。
A possible troubleshooting solution would be to apply tape over the notched area (avoiding the connectors and the other notch) to configure the card in a permanent writable state.
有了这张卡，您还可以享受在所有POS机特约商户消费，代发工资，代交电费、船脚等等。
With this card, you may also enjoy services like consumption at POS terminals of all the specially-engaged commercial units, payroll agency service and agency payment for power and gas, etc.
一般来说，墓地效果卡发动(比如杀手番茄，巨大老鼠)会写“当这张卡被破坏……并送如墓地”这句话。
Normally, graveyard effects that trigger (Mystic Tomato, Giant Rat) will have something like "when this card is destroyed... and sent to the graveyard".
一回合一次：你可以从手牌或场上把这张卡以外一只炎属性怪物送入墓地，这个回合不会被卡的效果破坏。
Once per turn, during either player's turn: You can send 1 FIRE monster from your hand or side of the field to the Graveyard, except this card;
基本上，在任何时候，有人使用信用卡，那么发卡银行(这张卡的赞助银行)就会把这笔钱转到由商家指定的接收账户上。
Basically any time someone USES a credit card, the issuing bank-the bank sponsoring that card-forwards the money to an account set up by the merchant specifically to accept credit card payments.
这些所谓的“信用”卡由组织者发放给职工，这些组织者鼓励职工使用这张卡，这样他们就可以把应发的职工每月工资打到此卡上。
Thus many so-called "credit" CARDS are issued to employees of organisations who encourage the taking out of such a card, so that they can pay the monthly salary cheque into that account.
一位在离家几百英里远的地方工作的村民用自己的收入买了一张手机充值卡。 他打电话给接线员来把钱邮回家里，接线员用这张卡给电话充值。
A villager, working hundreds of miles away from home, buys a cell-phone refill card with his earnings.
一位在离家几百英里远的地方工作的村民用自己的收入买了一张手机充值卡。 他打电话给接线员来把钱邮回家里，接线员用这张卡给电话充值。
A villager, working hundreds of miles away from home, buys a cell-phone refill card with his earnings.
应用推荐