这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都,公元106年纳巴泰人战败后,在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
在橡树城工作但住在其他地方的人不能完全理解这座城市的商业和政治。
People who work in Oak City but who live elsewhere cannot fully understand the business and politics of the city.
毕竟,只有橡树城的居民才需要缴纳城市税,因此也只有居民才知道如何最好地利用这些钱来改善这座城市。
After all, only Oak City residents pay city taxes, and therefore only residents understand how that money could best be used to improve the city.
在这个村子附近,他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹,这座城被认为是建于公元1世纪!
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
过去,游客们评价这座城看起来就像迪斯尼电影的布景,她说道。
In the past, visitors have commented the town looks like the set of a Disney movie, she said.
在这个村子附近,他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹,这座城被认为是建于公元1世纪!
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
这座商贸城现在拥有五座恐怖的购物中心,每座四层,而每层面积都是一座机库的两倍。
That city now comprises five monstrous interconnected malls (the newest opened Monday). Each has four floors, and is twice the size of an aircraft hangar.
所有南部海港城市都有不少鬼故事,但是还没有一个能多过新奥尔良,这座城实至名归地是各类灵异现象的中心。
All southern port towns have their share of ghost stories, but none more so than New Orleans, which has truly embraced its reputation as a center of all things paranormal.
但是新墨西哥州却即将建成一座全新的幽灵之城,这座幽灵城可能会成为我们高科技、绿色能源的未来的一部分。
But new Mexico is about to get a brand-new ghost town that could be part of a high-tech, green-energy future.
除非能尽快解决这些复杂的问题,否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城,不用多久就难保它的水上宝座了。
Unless solutions are found soon for these complex problems, the "Queen of the Adriatic," as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
北京跟外国人说,你们能理解这座城,因为我们有同式样的建筑:鸟巢和央视大楼。
Beijing tells foreigners that they can understand the city, that we have the same sort of buildings: the Bird's Nest, the CCTV tower.
由于这座城已经变得残破不堪了,于是我们不得不又住进了帐篷里。
特维斯在阿根廷一家访谈节目中曾表示自己不想再回到曼城,而队内的前锋巴洛特利也是麻烦缠身,他并不大喜欢这座城市。
During the close season Tevez told an Argentine chat show he would never return to Manchester, while Balotelli has also had his problems with the north-west.
位于伦敦金融城的“炮弹大厦”由两种瓜类巧妙建成,并饰以青豆,以突出这座玻璃建筑的著名螺旋式结构特点。
The Gherkin, found in the Square mile, is cunningly crafted out of two types of melon and embedded with green beans to highlight its renowned spiralling glass frames.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时,他祈求宙斯赐福于这座城市。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
他于是取了那银杯,将它藏在袍子的褶缝里,急如星火地离了这座城。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
雅典富人阿提库斯在各国各地行善,他建造这座剧场作为送给雅典城的礼物。
Herodes, very wealthy Athenian who made great things all over Greece. And, he built this theater, this amphitheater, as a gift to the City of Athens.
他于是将孩子打哭了,他们便急如星火地离开了这座城。
So he smote the child till it wept, and when he had done this they went hurriedly out of the city.
19:20看哪,这座城又小又近,容易逃到,这不是一个小的吗。求你容我逃到那里,我的性命就得存活。
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
这座假城被命名为“中心城”(The Center),城里跟典型美国城市一样应有尽有——公路、住宅、商业大楼一样不落。
The fake town, called The Center, will have everything you'd expect in a typical American town — from highways to houses to commercial buildings.
第三天傍晚他们到了一座城,年轻的渔夫于是问他的灵魂道:“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗?”
And on the evening of the third day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城,年轻的渔夫于是问他的灵魂道:“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗?”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
萨拉曼卡:这座如今的大学城在西班牙内战的早期被弗朗哥作为自己的基地。萨拉曼卡市中心的马约尔广场的拱门上雕刻着弗朗哥像。
Salamanca: the university town that Franco made his base early in the Spanish civil war has an image of the caudillo chiselled above the archways of its central Plaza mayor.
经英国建筑师ZahaHadid之手,这座城的第一幢摩天大楼设计完成。
Zaha Hadid, a British architect, has designed the city's first skyscraper.
与赫库兰尼姆城一样,这座靠近那不勒斯的罗马城市也在维苏威火山灾难性的爆发中毁于一旦并长埋于地下,维苏威火山于公元79年8月24日爆发,持续了2天。
Along with Herculaneum, this Roman city near modern Naples was destroyed and completely buried during a catastrophic eruption of the volcano Mount Vesuvius spanning two days on 24 August year 79.
对于全世界相关领域的执法机构来说,这座拥有12万人口的城市还有另一个绰号:黑客城。
Among law enforcement officials around the world, the city of 120, 000 has a nickname: Hackerville.
这座城市是智利在太平洋海岸最大的一个港口城。
This city is one of the largest Chilean ports in the Pacific Ocean.
这座城的四个角都还布有一些结构精巧、外观秀丽的角楼。
The city of four angles are also have some structure compact, appearance beautiful turrets.
这座城的四个角都还布有一些结构精巧、外观秀丽的角楼。
The city of four angles are also have some structure compact, appearance beautiful turrets.
应用推荐