很难说蜂窝状网覆盖着这座图书馆而使增加或加深了这丑陋的结构。
It's hard to know whether the honeycomb-pattern mesh that coats the outside of this library enhances or worsens this bizarre structure.
遗憾的是这座图书馆搬离了原来的地方，而旧的阅览室也不复存在了。
Sadly the library had moved from its original place into another building and the old reading room was gone.
许多网民都表达了对这座图书馆的赞美之情，一些人甚至渴望成为该校的学生。
Many netizens have expressed their admiration of the library, with some even wistfully wishing to be a student at the school.
那张桌子上的电脑有资料库，记录有这座图书馆里的所有图书，以及所放置的书架。
The computer on that desk has a database with a record of all the books in this library, and the shelves they are on.
逸恩荣（音译）建筑事务所的这件作品非常成功，这座图书馆显然已跻身世界最美的图书馆之列。
This work by Yi Architects is a success in design, instantly one of the world’s most beautiful libraries.
这座图书馆藏有不少十七、十八世纪的文学作品，有英文的，由法文的，也有俄文的，都是些轻松的读物。
There is in the library a considerable provision of works of light literature of the 17th and 18th centuries, either in the French or Russian or English languages.
她表扬了这座图书馆高耸的屋顶，温暖的壁炉、惬意的咖啡厅和各种紧随时代的技术，但最让她激动的是图书的组织方式。
Though she appreciated its soaring ceilings, the fireplaces and cozy nooks, the presence of a café, and state-of-the-art technology, what really excited her was the way the books were organized.
一年前为了给市图书馆腾地方，这座旧建筑被拆除了。
The old building was taken down to make room for the city library a year ago.
如今，这座新的图书馆迎接着称赞（而非埋葬）自由市场的人们。
Today the new Library plays host to those who come to praise, not bury, the free market.
像许多白俄罗斯人一样，她要远离这座建立在沼泽地上的图书馆，因为她害怕有一天，它会陷到地下。
Like many Belarusans, she is away that the library is constructed on marshy land and she fears that one day, it will simply sink into the ground.
图书馆及其珍本特藏室占用了这座大楼共计三四层的空间，而许多实验室也需要空间。
The library and the rare book collection take up three or four floors in a building that requires more laboratories.
对童年世界的虚构的内涵也表现在设计和家具方面，这些家具呈几何形状，有趣而实用，满足这座多媒体图书馆所需要的不同用途。
Connotations of the imaginary world of childhood are also seen in the design and the furniture which is geometrical, fun and functional, responding to the different USES that the media library offers.
今天仍有许多学者光顾这座古老的图书馆进行研究。图书馆规定，只有1900年以后印制的书籍方可借阅出馆。
Even today, many scholars still visit this old library for study. The library stipulates that only books printed after 1900 can be borrowed.
由四栋房屋所构成的这座综合建筑将包括一个图书馆、一个博物馆、一个礼堂及一个天文馆。
The four - building complex will include a library, a museum, an auditorium and a planetarium.
楼层和天花板高度的变化营造出空间的多变性，将这座脱离传统却方便实用的图书馆内部空间变得舒适而令人难忘。
Spatial diversity created via changes in floor and ceiling heights make up this unconventional, yet user-friendly library filled with comfortable and memorable Spaces.
这座复兴的火车站现在是鲁米亚图书馆的主要办公场所，该图书馆不仅为当地的居民服务，也为到这个波兰海边来度假的游客服务。
The revitalized train station is now the main office of Rumia Public Library, which serves both the local community and tourists traveling to the Polish seaside.
中国国家图书馆所藏的样式雷图档中有18张恭王府花园的草图，均为总平面图，从中可以看到样式雷对这座花园平面布局的设计过程。
Among the manuscripts of Yangshi Lei in the National Library of China, there are 18 pieces about Prince Gong's Mansion, all of which are plans of the whole garden.
如今，学校里的这座4层综合实验教学楼成为了县城里“最漂亮的房子”，体育馆、实验室、图书馆一应俱全。
Now, its four-floor teaching building is one of the most beautiful buildings in the county, providing students with a gymnasium, laboratory, and library.
如今，学校里的这座4层综合实验教学楼成为了县城里“最漂亮的房子”，体育馆、实验室、图书馆一应俱全。
Now, its four-floor teaching building is one of the most beautiful buildings in the county, providing students with a gymnasium, laboratory, and library.
应用推荐