瓦伦·克里斯托弗决定这并不是问题。
其中一名法官沃克勋爵说，这并不是问题的结束。
This need not be the end of the matter, said Lord Walker, one of the judges.
我想整个团队应该对其负责，但这并不是问题的重点。
I guess the team could be held accountable but I think that's besides the point.
据说我们在球门面前并不兴奋，但是我认为这并不是问题。
It has been said that we are not cynical enough in front of the net, but I don't think that is the problem.
一开始，他也很担心服务的质量，但后来发现这并不是问题。
At first, he was worried about the quality of the service he might get, but that wasn't a problem.
在被问到巴拉克是否适合英超联赛时，勒夫斩钉截铁的表示这并不是问题。
Asked if Ballack was suited to the Premier League, his national team boss was adamant he has no qualms.
我们在这里的测试中尝试了按新的规则去做，而赛车的表现没有变化，所以这并不是问题。
We tried the new rule here in testing and the car behaved the same so that wasn't the problem.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
但这并不是问题的关键，保护系统只不过是在泵发生故障后的一种补救办法，是一种比较被动的办法。
This is not the crux of the issue, the protection system in the pump only after the failure of a remedy, is a relatively passive approach.
但这并不是问题的关键，保护系统只不过是在泵发生故障后的一种补救办法，是一种比较被动的办法。
But that is not the crux of the issue, the protection system at pump only after the failure of a remedy, is a relatively passive approach.
英特尔之所以面临如此的困境是因为全球性经济衰退终于对高科技领域产生了冲击，但这并不是问题的全部。
Some of the blame for Intel's plight lies with a global recession that has finally smacked the technology industry, but that's not the whole story.
他说，我们往往把忽视了自己在培养孩子心智时所扮演的角色这个问题归咎于电视，但这并不是电视造成的。
We tend to blame TV, he says, for problems it doesn't really cause, overlooking our own roles in shaping children's minds.
除了在电影里发生过这种事外，现实中我还没见过。 在现实生活中，这并不是一个问题，所以在说什么话上不要给太大的压力自己。
I've never once heard of that happening to anyone besides in the movies.
结果和世界其他地区的数据保持一致，因此这并不是默西塞德郡医院一个问题，而是贯穿整个西方世界医院的问题。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
在处理外部库的时候，确实存在这两个问题，但是对于使用自己开发的代码的开发者来说，这并不是什么问题，因为它拥有那些代码。
Both of these problems are real issues when having to deal with external libraries, but they are not such a problem for a developer working in his own code because he owns the code.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
这并不是因为受益人不遵守规则，真正的问题是这些规则本来就是一团乱。
This is not because beneficiaries are bending any rules; the real problem is that the rules are a mess.
如果我们建立封闭包这并不是一个问题，但是当我们使用动态包时，删除部署视图将使包出错。
This is not a problem if we create closed packages but when using dynamic packages, getting rid of the deployment view would invalidate the packages.
这并不是完整的问题清单，以后还有其它问题会加入进来，现在只是一个开始。
This is not an exhaustive list — others will add to the debate — but let me start here.
国际会计准则委员会坚称地缘因素并不是什么问题，但是这确实能帮助他，一个欧洲大陆人，被英国和美国所接受。
The IASB insists geography was no consideration but it surely helps that he is a continental European who should be acceptable in Britain and America.
这并不是一个学术问题：这家公司的未来取决于它掌握行为定向技巧的能力，即如何基于用户信息销售定制广告。
This isn't an academic problem; the company's future depends on its ability to master the art of behavioral targeting-selling customized advertising based on user profiles.
很多年来，这并不是一个问题。
但这并不是主要问题。水电站的发电量一般只占到国家用电的22%，而剩下大约73%的电量均由煤炭发电站提供。
Scare water is not the primary problem, however. Hydro stations normally produce only about 22% of the nation's power. Most of the remainder-73%-comes from coal.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
解决全球失衡问题当然是全球政策的当务之急，但是这并不是一件易事。
ADDRESSING global imbalances should certainly be the top global policy priority, but it is not going to be easy.
有个非常著名的论题是关于认知过程的，称作笛卡尔循环论证，请大家注意，事实上对笛卡尔来说这并不是唯一的问题。
Now there is a very famous problem with this procedure known as the Cartesian circle and I want to draw your attention to the fact that it's not only a problem for Descartes.
从长远来说，这并不是一个问题，但您要记得回过头来将它重构为更小的部分。
That's not a problem over the long term, as long as you go back later and refactor the code into smaller bites.
从长远来说，这并不是一个问题，但您要记得回过头来将它重构为更小的部分。
That's not a problem over the long term, as long as you go back later and refactor the code into smaller bites.
应用推荐