例：这幅作品表现了鲜明的时代特色。
这幅作品给我留下深刻印象。
博物馆背景音乐正在播放这幅作品的圣歌。
A chanted recording of the work plays softly in the background.
据说蒙娜·丽莎这幅作品实际上是画家母亲的肖像。
It is said that the Mona Lisa is in fact a portrait of the artist's mother.
这幅作品带有某种自发性，它一定是出于一时冲动而完成的。
This work must have been done at the first jet, for it has a certain spontaneity.
世界上所有艺术馆馆长都会不惜任何代价想要得到这幅作品的。
Museum directors all over the world would give their eyeteeth to have a painting like this.
在这幅作品中，蒙德里安试图通过使用混乱的曲线来诠释树的活力。
In this piece, Mondrian is attempting to convey the energy of a tree through the use of chaotic curved lines.
1865年，这幅作品与费罗尼收藏品一起被乌菲齐博物馆珍藏。
The painting entered the Uffizi in 1865 along with the Feroni Collection.
第二，伦勃朗是光影大师，但是在这幅作品中光影却是不协调的。
Second, Rembrandt was a master of painting light and shadow, but in this painting these elements do not fit together.
碳定年法和红外线分析法对这幅作品作出的分析鉴定支持了上述说法。
Carbon dating and infrared analysis of Leonardo's techniques back up the theory.
在她看来这幅作品是二十世纪两位天才之间的合作：画家和他的模特。
In her view the work was a collaboration between two 20th-century geniuses: the artist and his sitter.
构成这幅作品的精华之处在于——这宁静而微妙的氛围很快就被打破了。
The very essence of what made the scene work – the quietness and subtlety would have been very quickly destroyed.
这幅作品是我尝试和孤独感交流的结晶，灵感源于我独处的那段时间。
Thiss project is me trying to communicate my idea of loneliness. It was derived from the time I lived alone.
这幅作品拍摄于1999年，是莱茵河全景彩照六幅系列作品中的第二幅。
The panoramic colour print Rhein II, created in 1999, is one of an edition of six works.
当莱纳德•劳德成了这幅画的主人之后，这幅作品长期地被借给了新画廊。
Once Ronald Lauder became owner of the painting, it went to the Neue Galerie on long-term loan.
西尔弗曼说，他的朋友第一次见到这幅作品时就觉得不是十九世纪的作品。
Silverman said his Swiss friend saw it first and told him it didn't look like a 19th century painting.
在黄家驹先生逝世十五周年的日子里，希望通过这幅作品来表达对他的思念。
I hope to express the longing for Mr Wong through this design In the fifteenth anniversary of his festa .
你瞧，你能很快判断出这幅作品的处理方式更强烈，轮廓鲜明，这就是他独有的风格。
And look, you can tell at once that suddenly here's a much stronger, bolder style that's all his own.
埃尔·格列柯创作这幅作品时正处于事业的颠峰期，当时他仍然在不断发展自己独特的画风。
This painting originates from a particularly exciting moment in el greco's career when the artist was still developing what became his distinctive style.
“这幅作品更多的是在取笑生态旅游的主观性，以及横行无忌或失败的可控愿景，”洛克曼说。
"It's more of a joke about the subjectivity of ecotourism and visions of control that run amok, or fail," Rockman said.
西尔弗曼对于作品的所有权问题很踟躇，因为这幅作品在找到新的主家之前还没有公开露面过。
Silverman is coy about the work's current ownership, and the portrait has yet to be shown in public since its re attribution.
用“不可思议”形容毫不夸张——这幅作品简直可以作为维纳斯用来向观赏者施展魔力的护身符。
The word "magical" is not used lightly - this painting may well be a talisman of Venus designed to achieve real effects on the beholder.
这幅作品描绘了贝尔吉赛尔Bergisel四场战役的尾声，而今年恰逢该战役200周年纪念。
The painting depicted the last of the four battles of the Bergisel - the bicentenary of which is marked this year.
这幅作品的灵感来自于一次圭亚那丛林之行，洛克曼采用了一种白描式的绘画手法，有什么就画什么。
Inspired by a trip to the jungles of Guyana, this work features Rockman playing it straight, painting only what was in front of him.
超过16000幅摄影作品被提交给去年的国家地理摄影比赛——这幅作品赢得了人像类别的最高荣誉。
More than 16, 000 photographs were submitted to last year's National Geographic Photography contest-and this image won top honors in the People category.
第三人称视角：假设这幅作品不是你创作的：你对它的看法如何？你会明白什么是艺术家所要表达意思吗？
Third Person Perspective: Imagine you didn't paint your image: what would you think of it then? Would you understand what the artist is trying to express?
他的名作，“女孩与汉斯围巾”，完成于1943年，这幅作品也被认为是这个博物馆中最为重要的作品之一。
His portrait, titled "Girl and Hans Scarf", is a wonderful masterpiece that he completed in 1943 and is also considered one of the most important works of the Museum.
他的名作，“女孩与汉斯围巾”，完成于1943年，这幅作品也被认为是这个博物馆中最为重要的作品之一。
His portrait, titled "Girl and Hans Scarf", is a wonderful masterpiece that he completed in 1943 and is also considered one of the most important works of the Museum.
应用推荐