在过去，这已经完成利用机械设备，如卡钳，微米等。
In the past, this has been accomplished utilizing mechanical devices such as calipers, micrometers, and the like.
2011：“这已经完成，因为正如预想的那样，HGP产生了其他基因组的大量信息。 然而。
This has been achieved because, as expected, the HGP generated a huge amount of information on other genomes.
尽管单元测试非常好，使用快速的方法得到了很好的结果，这并不意味着这已经完成。
Although unit testing is great and gives you great results in a quick manner, it does not mean you are done yet.
你们这些社团、政策组织和员工和董事会现在已经完成了它们，这绝对是难以置信的。
You the community, and the policy groups, and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible.
这其中有很多靛蓝/水晶们，有的还很年轻，有的已经觉醒并且完成转变，他们会一起准备去迎接新地球的新灵魂目标。
There are many Indigo-Crystal beings, both the young and those who have awakened and made the shift, who are now ready to embrace a New Soul Purpose for the New Earth.
经济学家杂志已经考察了2006-07年度公布完成的最大的LBO交易中的十个案例，这十个案例的价值占到总价值的十五分之一。
The Economist has examined ten of the biggest completed LBOs that were announced in 2006-07, accounting for a fifth of the total by value.
在2009年9月17日，他完成了《自由》的初稿。这已经是一年多以后的事了。
He finished the first draft of Freedom on Dec. 17, 2009, a little more than a year later.
这需要是一个用户，其已经完成了对像以下定义的用户和组数据库搜索的LDAP搜索访问。
This needs to be a user who has complete LDAP search access to the user and Group database searching as defined here. For example.
早晨就开始工作能够让我完成许多事情，这样的话，当夜晚到来时，我已经完成了一天所有的工作，就可以和家人一起共渡这美好的时间。
I get so much more done by starting on my work in the morning. Then, when evening rolls around, I have no work that I need to do, and I can spend it with family.
他说道：“但是你们这些社团、政策组织和委员会现在已经完成了这项工作，这绝对是难以置信的。”
"But you the community and the policy groups and staff and board have worked through them, which is absolutely incredible," he said.
现在，我已经完成，我知道我能再做一次，这给了我很大的个人满足感。
Now that I've done it, I know I can do it again, which gives me great personal satisfaction.
但这仅仅是第一步，在明年我想要完成更多的目标，因此我们已经开始为下一步而努力工作了。
But this is only the first step and next year I want to achieve a lot more, so we are already working hard to make another step.
重点是，如果你连完成工作都不能做到，而且这已经花费了很长一段时间，那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
这由安装程序自动地完成，所以在安装之后系统已经为内部SSL配置好了。
This is done by the installer automatically so after installation the system is completely configured for internal SSL.
这保护了其独特的搜索算法和扫描项目的机密性，所以图书馆员不知道已经完成的工作或其已经有多少内容了。
It protects its proprietary search algorithms and keeps its scanning projects confidential, so librarians don't know what has been completed or how large the content base has become.
这向着项目第二个“低能量系统主动集成飞行测试知识点”迈出了重要一步，首个知识点已经于本月早些时候完成。
This is a major step toward completing the second of the program’s two Low Power System Integration-Active Flight Test knowledge points, the first of which was accomplished earlier this month.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
通常来讲，这意味着在未完成的窗口中还存在一个已经报告的漏洞，而新数据在窗口的末端已经被选择性应答。
Generally speaking, this means that an already reported hole remains in the outstanding window, but new data is being SACKed at the more recent end of the window.
接受：接受上帝完成了这项工作，这宽恕的行为已经完成的事实。
Accept: Accept that God has completed the good work. That the act of forgiveness is complete.
我们知道我们会犯错误；如果战胜贫穷很容易的话，那么这早就已经完成了。通过让别人清楚地看到我们正在做什么，我们如何去做，以及取得了什么结果，我们将更快地发现错误，提高得更快。
By opening the shades for others to see what we are doing, how we are doing it, and with what results, we will catch errors more quickly and improve faster.
“就因为手术后的初期看起来还不错，所以使得每个人都沾沾自喜，但这并不意味着它一定有效或者说你的工作已经完成。” 梅伯格博士说。
“Just because it looks good at first and everyone gets excited, ” Dr. Mayberg said, “doesn’t mean it’s necessarily efficacious or your work is done.”
我已经阅读、明白及完成这问卷。以上问题的答案均是本人所同意。
I have read, understood and completed this questionnaire. All questions are answered to my full satisfaction.
但这存在一定的限制，我们需要在客户端安装这个工具，那只能在Windows上完成，而现在已经不存在这个限制了。
The limitation was, it had to be installed on the client, which could be done only on Windows – something that’s not needed now.
这已经够复杂了，但您还必须使用参数-clean重启eclipse，以真正完成插件的安装。
As if that was not confusing enough, you had to restart Eclipse with the -clean argument for the plug-ins to actually get installed.
今天你已经完成了三件重要的事情，而事实上这已经比大部分人多了。
You've done three important things today, which is more than most people, to be honest.They might do 7 smaller things, but you've been more productive by doing less.
即便你已经掌握了这玩意，它使用起来依然很麻烦：IPhone只需一步就能完成的事情，它需要几步才能完成。
Even once you've learned the easy stuff, the OS is still a struggle-it takes several steps to do something on Android that you can do in one step on the iPhone.
并且一旦我完成了某个实际的工作，我会传授这我已经了解的主题，但是其他人不会。
And once I have a substantial bit of work done, I will pass on the topics I have covered but that the others have not.
这阿特拉斯阻燃直接安装干已经不是新鲜事，但完成的。
This Atlas FR Direct mount stem isn't new, but the finish is.
这阿特拉斯阻燃直接安装干已经不是新鲜事，但完成的。
This Atlas FR Direct mount stem isn't new, but the finish is.
应用推荐