我敢肯定，这已经发生很多次，并简单-这是它是什么。
I'm sure this has happened many times before, and simply - it is what it is.
他们认为这已经发生在不同年代的世界上，是由神毗瑟奴的不同要素组成。
They are believed to have taken place at different ages of the world, and to have consisted of different proportions of the essence of the god Vishnu.
一个女孩甚至可能都不知道这已经发生，因为当它发生时可能只有一点或者没有出血，或者牵涉到的疼痛。
A girl may not even know this has occurred, since there may be little or no blood or pain involved when this happens.
对于金牛座的，这已经发生在你的友谊，球队，俱乐部，组织，专业协会，网络，科学，互联第11宫，和互联网。
For Taurus, this has been occurring in your eleventh house of friendships, teams, clubs, committees, professional associations, networking, science, interconnectivity, and the Internet.
对于天秤座，这已经发生在你的日常工作任务的第6宫，待办事项，同事，生产力水平，身体健康，感觉非常有用。
For Libra, this has been occurring in your sixth house of daily work tasks, to-do lists, coworkers, productivity levels, physical health, and feeling useful.
我曾经创造了大量的HTML电子邮件，所以我这已经发生在过去，这通常是你没有注意到你想要的东西是最重要的。
I used to create a lot of HTML emails so I've had this happen in the past, and it's usually something you're not noticing that is overriding what you want.
然而，往回看看，与历史正常水平相比，这已经发生了显著的背离，你会发现，上一次发生利润在GDP中的占比如此之高的时间已经是50多年前了，随后就急剧下降。
Yet it becomes a striking departure from the historical norm when you look back and find that profits last hit such a lofty percentage of GDP more than 50 years ago and dropped shortly thereafter.
对此人们已经讨论了多年，但是这仍然没有发生。
People have talked about this for years, but it hasn't really happened.
这状况在西班牙已经发生，因而对占西班牙银行体系约略一半的储蓄银行造成莫大压力。
This is already happening in Spain and will put intense pressure on the savings Banks, which account for about half of the banking system.
这听起来可能有些牵强，但是关于这个理论令人吃惊的事情是，这种情形发生的可能性有多大——以及已经发生的可能性有多大。
This might sound far-fetched, but the startling thing about this theory is how likely it is to happen – and to have happened already.
他已经受到了沉重的打击。我可以告诉你，他是非常值得你去追求的，尽管发生了这起跌跌撞撞扭伤脚踝的事件。
he is quite smitten already, and he is very well worth setting your cap at, I can tell you, in spite of all this tumbling about and spraining of ankles.
虽然我们需要更好的工具和支持才能充分利用这些新兴技术，但这已经成为一个何时发生的问题，而不是是否会发生的问题了。
We will need better tools and support to fully take advantage of these technologies, but it has become much more of a question of when it will happen, not if it will.
商业原因：这通常发生在智能资本已经以论文，演讲，技术文档，等等形式存在，但是正式的培训不存在的情况下。
Business reason: This is usually done when intellectual capital already exists in the form of whitepapers, presentations, technical documents, and so on, but no formal training exists.
德国官方已经预测称希腊可能会违约，如果这真的发生，可能导致一轮新的痛苦。
German officials have predicted that Greece will default, which, if it happens, could precipitate a new round of panic.
多年来科学家都对海水酸化对甲壳类生物的未来的影响非常担忧，不过根据一项新的研究表明，这情况已经发生了，而且已经持续了上百年。
Scientists have worried for years about ocean acidification affecting shelled creatures in the future, but according to a new study, it's already happening, and has been for over a hundred years.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
通过这番谈话，阿里巴巴意识到凯新和他的老婆，由于他自己老婆的愚蠢，已经知道了太多他们必须隐藏原因；但是发生的事情已经无法挽回了。
By this discourse, Ali Baba perceived that Cassim and his wife, through his own wife's folly, knew what they had so much reason to conceal; but what was done, could not be undone.
当你的身体发生变化时，有时在情感上会让你难以接受——这主要是因为，这是你的身体，你已经习惯于它先前的模样。
A change in your body can be tough to deal with emotionally — mainly because, well, your body is yours and you have become used to it.
你可以看到，美联储的资产负债表已经发生膨胀，因此，这让股票和黄金在现金大潮中节节攀升。
And you can see that as the fed's balance sheet has swelled, so too have stocks and gold surfed the wave of cash.
这已经是五年来的第二场干旱了，而科学家们正在研究并试图弄清楚这些干旱为什么会发生，而它们又会对我们的星球产生怎样的影响。
It was the second such drought in the Amazon in five years, and forest scientists are trying to understand why these droughts are happening, and what their effects will be for the planet.
但当冰层开始融化时——就像近年来已经发生的情况一样，这主要归咎于气候变暖——北极熊可能会忍饥挨饿，逐渐死亡。
But when the ice begins to melt - as it has in recent years, thanks largely to warming - the bears can starve and die.
在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
天文台说，这已经不是头一回在强风暴天气发生的时候，有市民看到UFO甚至拍下UFO的照片了。
The Obervatory said, it is not first time UFOs have been reported or even Photographed during intense storms.
但是那些看跌的人认为这紧缩的日子已经到来，就像在日本1990年代发生的那样。
But the bears think the crunch has now arrived, as it did in Japan in the 1990s.
这通常包括ARP广播(地址解析协议)，通知网络基础架构一个IP地址已经发生了移动。
It usually involves an ARP broadcast (address resolution protocol) that informs the network infrastructure that an IP address has moved.
这仍然可能丢失数据(例如，如果两个节点都发生故障)，但是主节点故障不会引起数据丢失，因为数据已经被复制了。
It's still possible to lose data (for example, if both nodes failed), but failure of the primary node will not cause data loss, because the data has been replicated.
一些做得不好的公司仍还在对它们的薪酬支付开销记账，这已经使得它们的投资银行部发生了赤字- - -这一现象在瑞银尤为明显。
Some firms that did badly still booked pay costs that pushed their investment-banking units into the red-most notably UBS.
多家媒体发出怒吼，这星期这种事情已经发生了，联邦调查局的报告2008年发生9168起煽动仇恨事件，比前一年激增2%。
Several media outlets howled this week that this has already occurred, after an FBI report counted 9,168 hate crimes in 2008, up a whopping 2% from the previous year.
多家媒体发出怒吼，这星期这种事情已经发生了，联邦调查局的报告2008年发生9168起煽动仇恨事件，比前一年激增2%。
Several media outlets howled this week that this has already occurred, after an FBI report counted 9,168 hate crimes in 2008, up a whopping 2% from the previous year.
应用推荐