我可以试着再造一份，他的论证文稿，虽然我没见过他的是怎么样的，他的想法肯定和这差不了多少。
Even though I've never seen his reasoning in print I will try to reconstruct it what could have gone through his head.
如果爽滑剂含量过矮的话，还会感化到薄膜的制卡和会员卡制作适性，这差制卡和会员卡制作是极为倒霉的。
If the pork pesorcincli exorbitance , also affects the film business card printing and membership card making it suitable to their needs on the cards and membership cards are not conducive.
床也差极了，谁想睡这婴儿床？
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.
这听起来虽然毛骨悚然，但事实上法国，西班牙和德国人饮酒量也差不到多少，只是他们不会对此表现出不安的情绪。
But grim though that sounds, it is in fact no worse than in France, Spain and Germany, where people drink just as much but are not as exercised about it.
这允许我们轻松地测试好的和差的测试用例，并看到结果。
This will allow us to easily test both good and bad test cases and see the results.
强调自身财政混乱会给他国增加成本，这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差，而不是为自己做主，在财政上谨慎行事。
The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
月球将只离银河中心差3度，这表示，差不多与银河中心完全协调。
The Moon will also be just 3 degrees from the Galactic Center, that is, almost in conjunction.
我们要毁灭这地方。因为城内罪恶的声音在耶和华面前甚大，耶和华差我们来，要毁灭这地方。
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.
由大块肌肉引发的另一个问题是，男人免疫系统不如妇女(这点以前知道)，肌肉越发达的男人免疫系统越差(这以前并不知道)。
And there is another cost to being muscly: men's immune systems are less effective than those of women (which was known before), and become worse the more muscular the men are (which was not).
他们把这进行对比，一个痛苦的人在一个比较快乐的地方，他更可能觉得命运非常差。
They put this down to contrast, with a miserable person in an otherwise happy area likely to feel his lot is comparatively worse.
我相信如果你可以自嘲，这其实意味着你内心深处喜欢自己，而且你知道你并不比别人差或者好。
I believe that ifyou can laugh at yourself, it probably means you like yourself, deepdown inside, and you know that you're no better and no worse thananybody else.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
各种级别的房产都是资金追逐的对象，这拉近了优质房产和其它房产之间的收益差。
Money chased property of all sorts, closing the yield gap between the best and the rest.
天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
对他们说：“凡为我名接待这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我来的。”
48then he said to them, "whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me."
这三组人都重新分析了Gurzadyan对WMAP数据的分析并且都同意数据确实包含低温度差的圆环。
All three groups reproduced Gurzadyan's analysis of the WMAP data and all agree that the data do contain low-variance circles.
周四在美国泳联和凯洛格的决定宣布之前，菲尔普斯告诉CNN旗下的WBAL ，这起事件源于自己“差的判断力”。
On Thursday, before the decisions by USA Swimming and Kellogg were announced, Phelps told CNN affiliate WBAL that the incident was a result of "bad judgment."
这和Lesa Mitchell在“女性创业者作茧自缚”(womenentrepreneursaretrappedinglass walls)中提到的不约而同：女性创业者在重要指标上都比男性表现差。
This is the same point Lesa Mitchell made in women entrepreneurs are trapped in glass walls — that “womens’ startups under-perform on key measures of growth.
当ing Direct在3月14日公布第一季度成果时，宣布了它的利率差的大幅增长，这多亏近期美国短期利率的下调。
ING Direct announced a sharp increase in its interest margin when it released first-quarter results on May 14th, thanks largely to the recent cuts in short-term American interest rates.
早在2008年4月，GE距离它第一季度的预计收入目标差了一大截，这着实让投资者们为之震惊。
In April 2008 ge shocked investors when it missed its first-quarter earnings target by a mile.
以前听说在美国的唐城不错，是华人集中的地方，这菲律宾应该不会差到哪里的吧？
Previously heard in the United States Tangcheng Yes, the Chinese are concentrated place, which the Philippines should not be bad to where you?
“这的确让利率差变化了，”他用华尔街术语描述了当这些债券的利率随着投资者大量涌入而降低时，会发生什么情况。
"It has really caused spreads to move," he said, using Wall Street jargon to describe what happens when the interest rates of these bonds decrease as investors pile in.
假如我理解错了，这除了表现出我智商不够用以外，更多地是表现了原作者的沟通能力是有多差。
If my interpretation is wrong, far from showing my lack of intelligence, it proves how bad the writer is at communicating.
他的这顿早餐和头一天的晚餐一样差，就吃了些炸牛排和劣质咖啡。然后他又回来了。
He breakfasted as poorly as the night before on some Fried steak and bad coffee. Then he went back.
他的这顿早餐和头一天的晚餐一样差，就吃了些炸牛排和劣质咖啡。然后他又回来了。
He breakfasted as poorly as the night before on some Fried steak and bad coffee. Then he went back.
应用推荐