这就导致产品标价过高而往往质量较次。
另一方面，块状熔岩移动地更快，没有时间形成外皮，这就导致了岩浆较冷却的流动形成了更有棱角的质地。
Aa lava, on the other hand, moves faster and doesn't have time to develop a skin, resulting in a cooler flow with a more angular texture.
这就应该解释了为什么较富裕国家的平均幸福度不会显得比较贫穷国家的高，因为在较富裕国家同龄人之间的富裕水平也有差别。
This was supposed to be the reason why average happiness did not appear to be higherin richer than poorer countries since one’s peers also have higher incomes inricher countries.
这就应该解释了为什么较富裕国家的平均幸福度不会显得比较贫穷国家的高，因为在较富裕国家同龄人之间的富裕水平也有差别。这样拿收入做参考的假设只是扯淡。
This was supposed to be the reason why average happiness did not appear to be higher in richer than poorer countries since one's peers also have higher incomes in richer countries.
多虫的源代码发行版确实存在，这就是之所以在手头保留较旧源代码(以及任何安装步骤)是个好主意的原因，以防较新的源代码不正常。
Buggy source releases do happen, and that's why it's a great idea to keep your older sources (and any installation steps) handy in case the newer sources aren't up to snuff.
较低了的频率，相当于较长或较红的波长，这就是红移。
A decreased frequency is equivalent to a longer, or redder, wavelength. This is gravitational redshift.
这就使得必须持有无风险资产以满足流动性要求的银行们松了口气，因为这意味着它们可以持有较疲软国家的主权债务。
This induced Banks that were obliged to hold riskless assets in order to meet their liquidity requirements to earn a few extra basis points by loading up on the weaker countries' sovereign debt.
这就是为什么这项测试这么重要的原因，因为它较准确地区分条件反射和真正的认知。
That is why this exam, calibrated to distinguish between reflexes and real cognition, is so important.
季节性流感的变异较缓和，被称为渐变；当像H1N1这样的新型病毒株发生变异的时候，这就是突变了。
When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
但是真实地震动的归一化自相关函数则有一较显著的随机噪声项，这个随机噪声的幅值为0。15左右，这就是本文中所说的超随机特性。
But the normalized auto-correlation of real seismic acceleration record comprises an obviously random noise with amplitude value of 0.15 or so, that is so called super random content.
我总是把大圆片放在较亮的区域，小圆片放在较暗的地方，这就给人带来体积上和三维的幻觉。
I normally make bigger circles in the lighter areas of the subject and smaller circles in the darker places. This gives more volume and a 3d illusion.
我总是把大圆片放在较亮的区域，小圆片放在较暗的地方，这就给人带来体积上和三维的幻觉。
I normally make bigger circles in the lighter areas of the subject and smaller circles in the darker places. This gives more volume and a 3d illusion.
应用推荐