它有什么特别之处？这就说来话长了。
这是望远镜出现前欧洲天文学家的想法，这就说到了我们的老朋友伽利略。
This was the thinking of European astronomers until the introduction of the telescope, which brings us to our old friend, Galileo.
这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。
This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.
这就说明了一切，不是吗？
这就说清了是什么使死海的水如此的咸。
这就说明当时的半坡人对鱼有着特殊的感情。
This shows that Banpo primitives had special feelings for fish.
这就说明了两件事。
它是一种无机材料，这就说明它具有很好的阻燃性。
It is a kind of inorganic material, which means it has a good flame retardancy.
这就说明嘴唇易受环境影响，而嘴唇水分大多来源于嘴里的唾液。
What this means is that our lips have little to no protection from the environment, and their main source of moisture is the saliva that comes from our mouths.
如果你不停地说自己不能胜任某项工作,这就说明你开始相信它了.
If you keep telling yourself that you're no good at something, you'll start to believe it.
如果这个答案是否定的，那么这就说明你在让那个堕落的自己控制着你的生活。
If the answer is no, then you are allowing your lower self to control your life.
最近，挪威遭受了一次巨大的爆炸和枪击，这就说明了废除死刑是不明智的。
Recently, Norway suffered a huge explosion and a shooting, which declaring the abolition of capital punishment is unwise.
最近，挪威遭受了一次巨大的爆炸和枪击，这就说明了废除死刑是不明智的。
Recently, Norway suffered a huge explosion and a shooting, which declaring the abolitionof capital punishment is unwise.
这就说明，在目前看来，忽视安全问题对公司的声誉或利润都还未造成冲击。
This means getting security wrong has-for the moment-no impact on a firm's reputation or its profits.
这就说明了在第二行中为什么得到了0，- 2，- 4，- 6，…这样的序列。
So, this explains how you get the 0, -2, -4, -6,... sequence in the second row.
这就说明我可能有一个低效的访问路径，DB 2读取的数据比应该读取的数据更多。
This tells me that I may have an inefficient access path, where DB2 reads more data than it should.
这就说明，如果你连续调用多个println，结果中的每个字符串会单独占用一行。
Thus, if you make several println calls in succession, each string in the output will appear on a separate line.
我只有在用iPad时会出现这样的短暂分心，这就说明并非是这本小说让我厌烦的缘故。
This short attention span of mine only existed while I was reading on the iPad and not from the paperback, which means it wasn't the story's fault that I was so tempted to navigate away.
这就说明了立志就是成功的基础，志不立，就像没有帆的船，没有轮的车，不会有所成就。
This suggests that aspire to is the foundation of success, will not stand, just as it had been sail boat, no car, not achievement.
如果将两者进行精密的比较而出现了差异，这就说明我们人类对宇宙的理解存在根本性的缺陷。
If precise comparisons of the two were to turn up differences, that would signal a fundamental flaw in understanding of the universe.
因为你已经被筛选出来，这就说明面试你的人看到了你的潜力，他更倾向于录用你而不是拒绝你。
Because you have already been screened and this is a sign that the interviewer sees your potential and would rather prefer to employ you for the job than to reject you.
教授又说，“假如上帝创造了一切的话，那么这就意味着是他创造了邪恶，这就说上帝是邪恶的。”
The professor answered, "If God created everything, then God created evil since evil exists, and according to the principal that our works define who we are then God is evil.
教授又说，“假如上帝创造了一切的话，那么这就意味着是他创造了邪恶，这就说上帝是邪恶的。”
The professor answered, "If God created everything, then God created evil since evil exists, and according to the principal that our works define who we are then God is evil."
网络不仅会让人上瘾，还会导致注意力不集中，这就说明，我们搜寻分神之物的行为比以前更频繁了。
But the Internet isn't just addictive; it erodes our concentration, which means we search for distraction more frequently than ever before.
他酗酒成性，已经让他五段婚姻都以失败告终，甚至还殃及他在《纽约客》的同事——这就说明问题了。
His fondness for booze helped ruin his five marriages and even worried his colleagues on the New Yorker, which is saying something.
结果显示，劳动力质量问题的得票率是历史新低，这就说明，如今就连高技术工人也面临严峻的就业问题。
the percentage citing problems with labor quality is now at an all-time low, reflecting the reality that these days even highly skilled workers are desperate for employment.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
应用推荐