我们谁都不带钥匙；晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。
None of us carried keys; the last one in for the evening would close up, and that was it.
发生的就是，把电子放在低能级状态，稳定了分子，因此这就行得通了。
What is happening is it turns out that putting the electrons in that lower energy state is stabilizing that molecule So that works.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
但是简洁并不意味着乏味，只是要马上说重点，人人都能读，都明白，都能照着执行，这就行了。
But simplicity doesn't mean stupid; simplicity simply means getting to the point quickly and creating documents that everyone in your organization can read, understand, and implement.
这一点，并不是让你在每次掏腰包的时候心里默念，“我需要这个东西，而我的帐户里尚有余钱”这就行了。
That, of course, doesn't mean that you should justify every purchase with a basic "I want it and I have money in my account."
但之后我们会用很酷的方法解决它，以及多元微积分，但目前，我们只需要写到这就行了，我们还不懂如何计算它。
However, we'll see one later using a cool trick, and multi-variable calculus. So, for now, we'll just leave the formula like that, and we don't know how long it is.
看到有个告示禁止中学学生在晚上九点钟以后到街上去，他就觉得又清楚又明白：这种事是禁止的，好，这就行了。
See a notice banning high school students in the evening after nine o 'clock to the street, he was clearly understood: it is forbidden, good, that'll do.
他甚至很喜欢别人拿这位不受欢迎的石油商和他作比较：“我完全不认识LeeRaymond，但他的确把埃克森美孚公司带进了财富五百强之首——对我来说这就行了。”
He even likes the comparison with the unloved oilman: "I never knew Lee Raymond, but he did take Exxon to the top of the Fortune 500-and that's OK with me."
这就是我们的道路，最为简单易行，只需要我们重新审阅内在的、已经植根于我们天性之中的怯弱就行了。
This is our path, the easiest and most accessible one, which takes into account out inherent cowardice, already well rooted.
这我知道。你只需要告诉我大概意思就行了。你不需要把它翻译成诗歌。这就是那副画。
I know that. Just tell me the rough meaning of the poem. I'm not asking you to translate it into poem. Here is the painting.
这我知道。你只需要告诉我大概意思就行了。你不需要把它翻译成诗歌。这就是那副画。
I know that. Just tell me the rough meaning of the poem. I'm not asking you to translate it into poem. Here is the painting.
应用推荐