我想，这就是我走了几千英里路的原因。
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
这就是为什么你这么反对别人抽烟的原因。
许多人都想要不劳而获赚大钱，这就是博彩行业蓬勃发展的原因。
Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
“这就是原因。”帽商说。
这就是高血压和鲁莽驾驶的原因。
这就是英国人不喜欢公寓的原因。
这就是它被称为不明飞行物的原因！
这就是我把它从废纸篓里捡回来并放在桌子上的原因。
That's why I picked it up from the waste paper basket and left it on the desk.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
这就是为什么全国性药品名录还未出台的原因，也是药品价格持续走高的原因。
That's one reason why the idea of a national list hasn't gone anywhere while drug costs keep rising fast.
所以，这就是你最近这么忙的原因！是的，我一直忙于我的学习。
So, that's what's been keeping you so busy recently! Yes, I've been tied up with my studies.
关于这件事我有几点看法，这就是我写信给你的原因。
I have some comments to make in relation to this matter, and that's why I am writing to you.
这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
然而，并不是所有的功能物品都完全相同；这就是我们认为商代花瓶不同于印加花瓶的原因。
However, not all functional objects are exactly alike; that is why we recognize a Shang Dynasty vase as being different from an Inca vase.
这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。
That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
研究发现，押韵可以让记东西更简单——这就是为什么孩子们在会阅读之前就能记住不少书的原因。
Studies have found that rhyming makes it easier to remember things—which is why toddlers can memorize some books before they can read them.
这就是我们推出Arc 的原因之一，因为这是一份为不久的将来而创造的新出版物。
That's one reason why we have launched Arc, a new publication dedicated to the near future.
这就是接下来那些通过这条完整通道的闪电往往会击中高层建筑的原因。
That is why the subsequent lightning that follows the completed channel often strikes a tall structure.
这就是它如此特别的原因！
这就是我摘它的原因。
这就是他今天早上迟到的原因。
这就是他设立诚实日的原因。
这就是我们需要多次接种疫苗的原因。
这就是下雨前灯突然灭了的原因。
That was the reason why the lights suddenly went out before the rain came.
这就是New Story开始与Icon合作的原因。
这就是植物在中药中如此受欢迎的原因。
应用推荐