这就是问题所在：松岛已成为一个受欢迎的韩国城市——比起商业区，作为住宅区更具吸引力。
And that's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在：松岛已成为一个很受欢迎的韩国城市——其作为住宅区比作为商业区更具吸引力。
That's the problem: Songdo has become a popular Korean city—more pourlar as a residential area than a business one.
这就是问题所在，我们不想被他们找到。
如果没有，你有传呼关闭，这就是问题所在。
If it doesn't, you have paging turned off and that is the problem.
这就是问题所在。
那就是为什么他们破坏了原子的结构，这就是问题所在。
That's why they dislocated the structure of the atom. They create the problems.
我们在圣殿，于是用新的节能灯泡。可能这就是问题所在。
We are trying to save electricity, so we put in new energy-saving bulbs. Maybe that was the problem.
这意味着女性角色很少占据这样的制高点，而这就是问题所在。
This means there are very few female role models at the top end and that is an issue.
2007年危机爆发，市场严重依赖央行支持，这就是问题所在。
A related issue is the huge reliance of markets on central-bank support since the crisis broke in 2007.
虽然我觉得谁对人民遭受的地震坏，这是他们的文化，这就是问题所在。
Although I feel bad for the people who suffered from the earthquake, it is their culture that is the problem.
有太多的事情我们可以使用Internet完成--这就是问题所在。
There are so many more things that we can do using the Internet -- and therein lies the problem.
大多数的我们或许会和其他人谈论起来，征求他们的意见，然而这就是问题所在。
Some of us might talk with other people asking for their opinions, but that is it.
艾略特涉及的更加深入，他认为谈话并没有什么通常的形式，而这就是问题所在。
Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.
然而，幻想牵涉到想象未来希望发生但并现在没有在经历的事。这就是问题所在。
Fantasies, though, involve imagining something you hope will happen in the future, but experiencing it right now. This turns out to be problematic.
或许这就是问题所在：某些婴儿潮一代的人完全避免与子女进行这种重要的对话。
Maybe that's where the problem is; some of these boomers are outright avoiding having this important conversation with their kids.
这就是问题所在，如果你想积分，我们需要它处处有定义，旋度是0，那么你的积分也是。
OK, so that's the problem. I mean, if you try to integrate, we've said everywhere where it's defined, 0 the curl is zero. So, what you would be integrating would be zero.
在比赛中我告诫自己不要去多想，然而这就是问题所在，我平常就是想得太多。
This match was a little more because I was just trying not to think too much, which is for me a problem?
这就是问题所在：绝大多数人存剩下的钱—存那些付过账单和随意花销之后剩下的钱。
And that's the problem: most people save what's left over - left over after bills and after discretionary spending.
球队有意志，但是这行不通，这就是问题所在，我们必须找到更坚实，更有竞争力的可行策略。
The team has the will but it fails, this is the problems, we must find alternatives to be more solid and competitive.
这就是问题所在：如果开发者将曲线设计的太低，每天玩12小时的玩家一周内也许就能升到顶级了。
But here's the problem: If a developer sets the curve too low, the players who can play 12 hours a day will reach the maximum level within weeks.
会计师：“阿！这就是问题所在。我数绵羊时出了个错，结果花了3个小时的时间想找出这个错误。”
That's the problem! I make a mistake and spend 3 hours trying to find it.
这就是问题所在：你假装，你表演。你能设法去微笑，但是你变成两个，你压抑了真实，你变得虚伪了。
This is the problem: you pretend, you act. You can manage to smile, but then you have become two. You have repressed the truth, you have become phony.
这就是问题所在：即使拥有目标，一些人也没打算去完成任何事，因为他们没有弄清楚怎样激励他们自己。
That's the thing: even with goals, some people aren't going to achieve anything, because they haven't figured out how to motivate themselves.
所以，这就是问题所在：我们需要一个简单的方法来改变数，更新用户界面的条件只有一个元素的财产。
So, that's the problem: we need a simple way to change a property of several UI elements by updating just one condition.
“这就是问题所在，”Peter Wang说，“可以确定无误地说，他们（只在调查别人，）从来没有调查过自己。”
“That’s one of the problems, ” Wang said. “They are not, best we can tell, investigating themselves.”
“来咨询的很多夫妻都是一方否认其网上行为影响了家庭关系，但是另一方却深受其扰，这就是问题所在。” 罗宾森称没有人研究社交网络对于夫妻关系的影响太令人吃惊了。
"It's become the pathway of choice for many people but I don't think that means the internet is breaking up families, " she said.
而这就是光子（在制造“超级光子”方面）的问题所在，当温度和辐射强度降低的时候，光子数目也同样降低。
Therein lies the problem with photons – as temperature and radiation intensity decrease, so does the number of photons.
这就是实习的问题所在：实习期越长，你就越需要父母提供资金来维持它。
the longer it goes on, the more you need parents with the money to sustain it.
一旦程序员知道问题所在后，他们就会站在电脑的角度看问题，并且说“哦，这就是为什么它是这样做。”
As soon as programmers understand what they did wrong, they look at it from the computers point of view and say, "Oh, that's why it was doing that."
一旦程序员知道问题所在后，他们就会站在电脑的角度看问题，并且说“哦，这就是为什么它是这样做。”
As soon as programmers understand what they did wrong, they look at it from the computers point of view and say, "Oh, that's why it was doing that."
应用推荐