我首先想说，说说这个——女性就职——因为我确认这就是答案。
I want to start out by saying, I talk about this — about keeping women in the workforce — because I really think that's the answer.
我们朝那间屋子走去，在门前的露台上看到一张海报，标题是：我知道你们要问什么，这就是答案。
We walked up to the house. On the patio, we saw a poster. "Answers to the Questions I Know You Are Asking" was the headline.
也许，我们自己也不清楚为什么有时自己没有像设想的那样直奔目标而去，人生终有取舍，可能这就是答案吧；
Maybe, we are also not very clear why sometimes we don't run to our aim directly as our imagining. Life have accepts and rejects, perhaps this is the answer, don't need any reasons;
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
假如这就是奥尔默特、利夫尼和巴拉克的全部答案，那么他们已经玷污了他们自己，损害了他们的祖国和盟友。
If this is all that Olmert, Livni, and Barak have for an answer, then they have disgraced themselves and damaged their country and their friends.
然而，当他宣布结果时，却大约有十几个人举手说这就是他们之前写下的答案。
When he announced them, however, about a dozen people raised their hands, saying that was what they had written down.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
但你要是喜欢肥皂剧，就是我问你一个问题，这就是你给我的答案。
But if you love soap operas, I asked you a question, that's the answer you gave me.
按照《神秘的睡眠：问题和答案》(企鹅出版社2007年出版)的说法，这就是为什么他们第二天一早起来并不会想起自己睡眠受过有什么打扰。
That's why they may not be able to recall the sleep disturbance when they wake up the following morning, according to "sleep: the Mysteries, the Problems, and the Solutions" (Penguin, 2007).
这个答案会是—这就是反对意见所说的—这就是那个答案，显然的不是。
The answer has got to be — this is what the objection says — the answer has got to be, obviously not.
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
虽然规模较小，但在淡水水体毒藻疯长也会发生——因此，赫拉维尔女士认为这就是化石湖神秘事件的答案。
Toxic blooms also occur, albeit on a smaller scale, in bodies of freshwater—and that, Ms Hellawell thinks, is the answer to the mysterious case of Fossil Lake.
很难由此而推断，说这就是低空云层变化规律的最终答案。
It is hard to extrapolate and say that this is the final answer of how low-level clouds behave.
这里是说明，不管答案看起来有多么荒唐，必须毫无畏惧，因为有比没有更好，它可以引导我们到结果，这就是所有的过程。
The main point here is that answers, no matter how ridiculous they may seem, should not be feared because more often than not, they lead to results. It's all part of the process.
这就是人格理论-,在通常的案例下提供的答案。
That's what the personality theory-- It gives us the answer we're looking for in the ordinary case.
这就是说，提前猜测答案，在解答时注意进位。
That is to say, guess the answer ahead of time, strip all the decimal places off.
我们不能够期望人们认为药品食品局已经做出决定，因此这就是正确答案。
We can't expect people to think that F.D.A. has decided, therefore it's the right answer.
这就是你身体告诉你的答案的方式；饮食方面， 要尽量吃吃“抗炎饮食”--充满各种颜色的水果和蔬菜；
Eat an anti-inflammatory diet filled with fruits and vegetables of a variety of colors.
这就是他要求学生们做的：，从以下四个选项中选取问题，“读者如何才能成为好读者”的答案：，“读者应该是书友会的成员？”
So this is what he asked them to do: Select four answers to the question 'what should a reader be to be a good reader?' "the reader should belong to a book club."
有很多你想知道的事，你的天使们提醒你，这就是你获得你自己的最完美答案的方法。
There are many things you want to know, your Angels remind you, and this is your method of obtaining your own most perfect answers.
这就是为什么当我的中国朋友问我对人口众多的中国的看法时，我唯一的答案是跟印度一样！
That's why when my Chinese friends ask me about my opinion about the large population of China, my single answer it's same as in India!
对于学生们百思不得其解的问题，他的办法是反问学生一系列问题，从而引导他们找到自己对于该问题的答案，这就是后来众所周知的“苏格拉底法”。
His method of asking his students a series of questions to lead them to their own answer to a question they are pondering has become known as the Socratic Method.
作为一个科学家的本质是你不会说‘我已经有所有的答案，这就是了，故事的尾声。’我不停对事情改变我的主意。
The essence of being a scientist is you don't say 'I've got all the answers, that's it, end of story…' I keep changing my mind about things.
当布莱叶听到这些，他立刻意识到，这就是解决盲人问题的答案。
When Braille heard this, he realized at once that it was the answer to the problem of the blind.
这就是人们对灵魂继续存在这一假说可能给出的答案。
And this is the answer which a man might give on the hypothesis of souls continuing to exist.
这就是人们对灵魂继续存在这一假说可能给出的答案。
And this is the answer which a man might give on the hypothesis of souls continuing to exist.
应用推荐