访问表的应用程序能够在停止时立即看到好处：这就是真正的可用性。
Applications accessing the table would immediately see the benefits up to the point to where it was stopped: that's real availability.
仅仅因为有人发觉存在一个商机，并不意味着这就是真正的商机。
Just because a person perceives that an opportunity exists does not mean that it is real.
这就是真正的要点所在：我们人类是与我们手中的工具同步进化的。
This is a really important point-that we humans co-evolve with our tools.
如果你担心你可能会不可避免地失败，那你知道这就是真正的热爱。
If it scares you to death that you will inevitably might fail, you know it's real love.
这就是真正的瞬时消费主义：你放弃了昂贵的物质商品，把钱花在你的生活上。
That's true transumerism: You divest yourself of costly material goods and put your money where your life is.
虽然他比队友带了更多的燃料，但是他还是拿下了杆位，这就是真正的关键之处。
He took pole despite carrying more fuel than his team mate and that was the key to it really.
这就是真正的无缝桥，运用时，需要搭当用同样长的指甲卡走(抬牌)先前放上的牌。
This is the real seamless bridge, when in use, the need to take when using the same long nail card go (raise the licensing) previously placed on the card.
其实，好朋友会接受真正的你，并且在你需要帮助的时候，伸出手来帮助你。这就是真正的好朋友！
Friends will accept you just the way you are and help you do the things that you can't do. That's what friends are for!
好像让“维他命水”改名叫做“加维他命的糖水”是有点过分了，但这就是真正的标签所应该表现的。
It's probably too much to ask that "vitamin water" be called "sugar water with vitamins," but that's precisely what real truth in labeling would mean.
它填补了一个许多开发人员仍然不知道他们已经具有的需求(这就是真正的Web 2.0风格，您知道吗？)
It fills a need that many developers don't yet know they have (that's the true Web 2.0 style, don't you know?)
我们总是在谈论世界级球星，我想很多时候我们都没有正确使用。但看看他现在的表现，这就是真正的世界级。
We talk about world-class players and I think that's a misused quote a lot of the time but, when you see his performances of late, you know you're talking about a really world-class player.
想起我们曾经有过的甜蜜，所有的气都烟消云散了。这就是真正的亲密无间，任何东西都无法割断我们彼此的爱。
Remember we used to have a sweet, all disappear in smoke gas. This is truly close, nothing could break our love for each other.
“由于差异不同，说话不同，我们讨论他们的背景，是否有竞选捐款，是否有被游说”，米勒女士说道，“这就是真正的新闻业。”
“As different people speak, we talk about their backgrounds, whether they have campaign contributions, whether they are involved in lobbying, ” says Ms Miller. “That’s clearly journalism.”
这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
所以他们提出了所谓真正坏的激进分子和不那么坏的激进分子的区别，并说这就是他们的战略。
So they sort of dress it up in this sort of cleavage between the really bad and the less bad [militants], that that is the strategy.
这就是为什么在月球内部发现水，确实是我们试图找出地球和月球究竟是怎样真正联系的这个谜团的一个关键所在。
This is why the discovery of water in the interior of the moon is really a critical piece of the puzzle to try and figure out how the Earth and the moon are really linked.
劳特利奇问到，“或许食物仅仅是一种触因或者说明假期真正涵义的一种暗示，这就是关系。
Routledge asks. "Or is the food just sort of a trigger or cue for what the holidays are really all about, which is relationships.
患者应该被强烈建议，每一次服用处方药，确实地检查他们的药片，确保这就是他们真正所需的药以及规格正确。
Patients should be strongly advised to visually inspect their tablets to verify that they are the correct drug and formulation each time they fill their prescription.
虽然心情着实不佳，没有人真正知道是否这就是市场一直以来期望出现的杂音。
Though the mood has clearly darkened, no one really knows if this is the crunch that the markets have been anticipating.
这就是我将要给大家的列表“如何担心”，找到真正重要的信息以及什么时候操作。
And that's where my "how to worry" list of what's real-world important to worry about and when comes in.
这就是为什么我和其他人都认为真正的公众选择与私人投保进行竞争是极其重要的：否则，成本升高将轻而易举地渐渐将一切努力消逝殆尽。
That's why I and others believe that a true public option competing with private insurers is extremely important: otherwise, rising costs could all too easily undermine the whole effort.
这就是为什么每次回忆起来都有些微不同的原因，因为每次它都是真正意义上的完全不同的经历。
That's why the story is slightly different each time I remember it, because each time it is, in a real sense, a completely different experience.
这就是XP实践的含义—一种不同的项目运作方法，使您的团队在项目结束时更有可能交付出人们真正想要的软件。
That's what the XP practices represent — a different way to run projects that gives your teams a better chance of delivering software real people end up wanting when the project is over.
这就是为什么该公司最新推出的手机将至关重要：诺基亚n900，于本月上市销售，可能会成为市场上最强大的移动电话——真正的掌上电脑。
That's why the launch of the company's latest phone will be crucial: the Nokia N900, which goes on sale this month, is set to be the most powerful mobile phone on the market - a true pocket computer.
这就是我想说的，我已经在全文中多次指出，寂寞不能带来真正的爱情。
That is all I am saying, I’ve stated that many times throughout the post - that real Love cannot come from loneliness.
这就是新的W酒店- - -这座城市第一家真正当代性质的酒店- - -的开张成为这所城市所呼吸的一口新鲜空气原因。
That is why the opening of the new w, the city's first truly contemporary hotel, is such a breath of fresh air.
在RUP中，这就是体系结构分析活动(在图2中描述和概括)所期望的结果，它真正完全地利用了参考体系结构。
In the RUP, this is the desired outcome of the Architectural Analysis activity (described and outlined in Figure 2), which truly leverages the reference architecture to its fullest.
在RUP中，这就是体系结构分析活动(在图2中描述和概括)所期望的结果，它真正完全地利用了参考体系结构。
In the RUP, this is the desired outcome of the Architectural Analysis activity (described and outlined in Figure 2), which truly leverages the reference architecture to its fullest.
应用推荐