你高兴时，与我分享，请告诉我，这就是朋友。
When you're happy, share it with me and tell me. That's what friends are for.
啦……你幸福时，与我分享，请告诉我，这就是朋友。
When you're happy share it with me and tell me. That's what friends are for.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
这就是为什么我们通过握手问候陌生人和朋友来建立或重建联系。
That's why we establish or reestablish connection by greeting strangers and friends with a handshake.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
我不会特意去告诉别人自己有一头金发，也不会有意向朋友宣称自己是慷慨和忠诚的。这就是我——永远都是。
No more would I have to state, "I have blonde hair" than I would have to tell a friend, "I am generous and loyal" - it's who I am... always.
每个机体都是独一无二的而且都有它自己一套的生理特性。这就是为什么那些能令你朋友变得苗条的减肥方法却不一定也能使你减掉多余的重量。
Every organism is unique and has its own peculiarities, this is why the diet which made your friend slim is not necessarily going to make you lose a lot of eess weight, too.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
这就是重点，他的朋友们在报上称盖伊没有拿到任何钱。
That set that agenda, his friends were in the papers saying he didn't get any money.
这就是说，把你的目标或者任务讲给你的朋友或者家人听，你就会从他们那里得到开始或者完成任务的动力。
That said, confessing your goals or tasks to a friend or family member might be all you need to get motivated to work towards finishing or even starting.
曾经你结识的许多朋友，这就是你构建一个稳固的团队所带来的喜悦。这些朋友会让结识新朋友变得更容易。
The joy of building a strong group, is that once you build more friends, those friends make it easier to meet new people.
假期过后我带着戒指回家，把它给了我男朋友，告诉他：“你看这就是我的订婚戒指了。”
I brought it home after the holidays, gave it to my boyfriend and said, "Here's my engagement ring."
这就是21世纪，你没必要支付所有账单，和朋友分摊费用是个不错选择。
This is the 21st century. A guy doesn't always have to pay for everything on a date.
他们喜欢独处或和自己最亲近的朋友相处，这就是为什么水瓶座的人会仔细选择朋友的原因。
They prefer to be alone or with their closest friends. That's why Aquarius chooses its friends carefully.
你说错话了，一不小心把你的朋友马克喊成迈克了，这就是口是心非说错话了。
It's a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your friend Mike instead of by his actual name, Mark.
但如果你把它理解成快乐缺失，尤其是小朋友们在以快乐为主导的年纪，你就答对了，这就是那个关键的东西。
But when you developmentally translate it to an absence of joyfulness, especially when joyfulness is the dominant mood state of young children, you have a pretty robust clinical marker.
这就是我看到的⋯⋯我觉得电影非常聪明用伴娘做为载体来观察所有女人经历的朋友、事业和情感。
That's how I see it… I thought the film quite cleverly used the bridesmaids thing as a device to look into the things all women go through with friends, careers and relationships.
这就是莉莉的那些搞音乐的朋友们遇到的问题。
出于对阿哥斯达无知的愤怒，他的朋友提醒他说纽瑞耶夫是个天才，这就是为什么他们俩都在这个地方。
Angry at his ignorance, his friend proclaimed that Nureyev was a genius and the reason they were both there.
如果你带上了其他朋友，这就是不成熟和没有安全感的表现。
不管它是你最好朋友的丈夫的名字，或者是你不喜欢尼古拉斯·凯奇演的电影。这就是你记得的我们讨人喜欢的小事情。
Whether it's the name of your best friend's husband or the fact that you hate Nicolas Cage movies, it's the little things you remember about us that's so endearing.
这就是跟Sameer和Vinay的朋友在寻找潜在的捐献者一样的情形。
This was certainly the caseas friends of Sameer and Vinay fanned out in search of potential donors.
一朋友说，“很多人在这儿都拥有完整产权的住宅，所以这就是一个全垒打。”
One friend said, "a lot of people here own their houses free and clear, so that would be a home run."
无论什么时候你和某个人打招呼，不管你们是否是好朋友，这就是问候。
Whenever you say hell to someone, whether you are already good friends with them or not, that is a greeting.
你能否对你的朋友守信不渝，永远做一个无愧于他的人，这就是你的灵魂、性格、心理以至于道德的最好的考验。
You can make to your friend forever, never do a faithful worthy of his people, this is your soul, personality, psychological that moral best test.
你能否对你的朋友守信不渝，永远做一个无愧于他的人，这就是你的灵魂、性格、心理以至于道德的最好的考验。
You can make to your friend forever, never do a faithful worthy of his people, this is your soul, personality, psychological that moral best test.
应用推荐