我表现得像个笨蛋。我就是个笨蛋。这就是我现在的感觉。
I played like a schmuck. I am a schmuck. That's how I feel right now.
这就是我现在正试图解决的问题。
所以现在，这就是我现在做的事情-松弛和娱乐。
So for now, that is what I am doing - relaxation and recreation.
我做出了许多牺牲，这就是我现在在阿森纳的部分原因。
I made a lot of sacrifices and that is partly why I am here at Arsenal today.
我再也不想把自己限制在某一领域，这就是我现在的音乐态度。
I don't want to limit myself to being one thing or another anymore. That's where I'm at musically right now.
这就是我现在正在学习去处理的事情，对我也是一个很大的挑战。
This is something I am learning how to deal with and it's a great challenge for me.
这就是我现在想要告诉你们的，如果你有任何评论请留言，谢谢！
I just wanted to tell you that right now, and leave a note if you have any comments about that. Thank you.
希望我的学位能给我一个在医学界街头信誉，因为这就是我现在想要做的。
I hope my degrees will give me street cred in the medical community, since this is what I'm meant to be doing. Talking about tampons doesn't have to lead to tears.
这就是我现在的目标，多学点东西，做出点值得家人和我自己骄傲的事来。
This is my target now, learn more knowlege, and do something that make my family and I coxy!
当你在这种级别上踢球，你需要恢复，时时获得休息，这就是我现在做的。
When you play at this level, you need to recover and get your rest here and there and that is what I am doing.
外表看起来很是自信，但毎做一个决定心就开始慌乱，这就是我现在的心情吗？
Looks very is confident, but the heart began to make a decision, this is my mood now?
这就是我现在的感受，这对我来说是巨大的悲哀，我错失了那么重要的一个点球。
That's the way I feel right now, it's a huge sadness once again and I missed the penalty that was so important.
克蒙写道通过节约，我们给人的印象是我们将使用节省的钱，这就是我现在花钱的原因。
Kemon writes, by saving money, we give an impression that we're going to use the saved money ever, so why I just spend now.
我希望能保持现在的势头，保持健康，保持自己对网球的热情，因为这就是我现在做的，也是我认为我能够取得现在的成绩的原因。
I try to keep it up, you know, stay healthy and keep enjoying it, because that's what I'm doing, and I think that's what makes me play well.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
Thee job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这就是我十年前的预测，我现在还坚持它是对的。
Such was my prediction a decade ago, and I'm sticking to it.
“现在想起来，我很清楚我当初在做什么，我跟一个游戏玩家恋爱，而这就是唯一的结果。”最近她对我说。
"Back then I just figured I was dating a gamer, and that's how it was going to be," she said to me recently.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
这就是你们欢迎我的方式，而我的感激之情不胜言表，但我要从现在开始表达：谢谢你们。
And this is your welcoming embrace and there’s no way I can ever thank you enough, but I can start right now. Thank you.
此外，这就是为什么我放弃那个，这个不是那么，有趣，不过我现在在做什么呢？
So, again, this is why I'm disclaiming that this isn't all that interesting yet, but what am I doing.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
应用推荐