这就是很多财产如何最后到了犹太人手里。
如果不加以审视，成功就会设法掩盖种种小的失误。我想，这就是很多公司最终失败的原因所在。
If not checked, success has a way of covering up small failures. This is why, I think, so many companies fail.
这就导致很多美国人骨子里就是不安于现状、漂泊不定而且野心勃勃的人。
As a result, many Americans were inveterately restless, rootless, and ambitious people.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
这就是为什么很多公司设计特别的滋润型浴皂和沐浴露，来帮助处理皮肤问题，比如身体粉刺或皮肤干燥问题。
That's why a lot of companies design special moisturizing soap or shower gel to help with skin issues, such as body acne or dry skin issues.
尤其是那些喜欢吃很多肉的贵族，他们总是在寻找新的肉类烹饪方法，以及新的来源和新的口味，这就是香料出现的缘由。
Especially the aristocracy who tended to eat a lot of meat, they were always looking for new ways to prepare it, new sources, new tastes and this is where spices came in.
这就是为什么很多人不到最后一刻也不想工作。
That's why so many people avoid their work until the last minute.
对于游客来说，罗马的物价很高，这就是为什么很多人选择住在青年旅社的原因。
Rome can be pricey for travelers, which is why many choose to stay in a hostel.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
这就是意味着它们有很多，它们都认为“公平斗争”意思是“我们的数量就能让你下地狱”！
Which means there are several of them and they all think “fair fight” means “we outnumber the hell out of you”.
这就是为什么大流行在迅速传播而在很多人，即使不是全部，它仍然是轻微的原因。
This could be why the pandemic has spread fast but remained mild in many people, though not all.
“这就是为什么你看到在微博有很多的争吵和战斗，”他说。
"That's why you see a lot of bickering and fighting on weibo," he said.
他们做很多事间接地代替孩子生活，这就是变现之一。
They do a lot of living vicariously, and this is one manifestation of that.
但对很多人来说(包括我自己)，这就是如今的职场——没必要去等待那些新的技术和工具的到来，因为他们已经在那儿了。
But for many people (myself included), this is the Workplace of Today - there's no need to wait for new technologies or tools, because they're already here.
这就是因为当你研究生活方式对癌症风险的影响时，有很多复杂的因素需要考虑。
This is because there are so many complicating factors when you try to study the effects of lifestyle on cancer risk.
这就是为什么很多去找咨询者的是女人，而接受训练善于倾听的咨询者也是女人。
This is why most people who go to counsellors are women, and most counsellors are women who aretrained to listen.
这就是为什么投身于地球很多世的很多人，等待着这一时刻的到来，比如说像你自己（史蒂夫）。。。
That is why many who have been placed in their lifetimes on Earth, awaiting for this, such as your beloved self….
有很多关于端午节的传说，可能这就是为什么不同地方的中国人庆祝端午节的方式不一样。
There are many myths about Duanwu Festival, and this is probably why people in different parts of China celebrate it in different ways.
霍金说，这就是因为：如果说有很多个宇宙，其中之一具有我们宇宙那那样的物理规律——那么在这样的宇宙里，有些东西不仅可以、而且必须无中生有。
That's because if there are many universes, one will have laws of physics like ours — and in such a universe, something not only can, but must, arise from nothing, Hawking says.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
这个农业和工业的独特混合有着极其细致的经营——福特亲自设计了一份有很多豆制品组成的菜谱，他认为这就是未来的食物。
This unique amalgamation of agriculture and industry was heavily micromanaged, with Ford personally designing menus replete with dishes made with soy, which he believed to be the food of the future.
这就是为什么很多伟大的作家和诗人都曾学习多门语言。
There is a reason most great writers and poets are students of many languages.
与这次游说活动关系甚密的游说人士私底下承认，他们有很多工作要做，这就是为什么他们现在就要开始准备了。
Lobbyists close to the effort privately admit they've got a lot of work to do, which is one reason they're getting started now.
这就是不懂说“不”的困扰，我的很多客户、同事甚至销售人员也是如此。
This problem of not knowing how to say "no" also extended to my clients, business associates and even sales people.
我认为这就是友谊存在的地方，我们经历过很多共同的情景，比如，他和我一起建立了很多网站。
I think that's where the friendship is really valuable because you got lots of contexts. We can point back to he and I built so many websites together.
这就是为什么我过去给贝尔·加莫很多外国电话卡的原因，我意识到每个人都知道我在做什么，我必须要保护自己。
That is why I decided to give Paolo Bergamo some foreign mobile phone CARDS, I was aware that everyone knew what I was doing and had to somehow protect myself.
或许，这就是直至今日他仍与一些创业团队有很多共鸣的原因。
Perhaps that’s why to this day he still seems to have such good empathy with startup teams.
好了，我们已经说了很多了，这就是为什么本周你会感到烦躁，特别是星期四的时候。
We're talking a lot! That's why this week will feel scrambled, especially as you get closer to Thursday.
好了，我们已经说了很多了，这就是为什么本周你会感到烦躁，特别是星期四的时候。
We're talking a lot! That's why this week will feel scrambled, especially as you get closer to Thursday.
应用推荐