这就是美国幽默大师在现场表演，他在讲美国棒球和橄榄球之间的区别。
That was a live performance by the humorist George Carlin about the differences between American baseball and football.
所以他们提出了所谓真正坏的激进分子和不那么坏的激进分子的区别，并说这就是他们的战略。
So they sort of dress it up in this sort of cleavage between the really bad and the less bad [militants], that that is the strategy.
这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。
It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.
这就是玩球的人跟NBA球员的区别；也就是一个写手与职业作家的区别。
It's the difference between ball players and NBA players, the difference between a writer and an author.
当然了，这就是信徒们用来质问返回编码和异常之间区别的唯一方法了。
This is, of course, merely one approach disciples may take to the question of return codes versus exceptions.
这就是两种类型的压缩拦截器之间的显著区别；总线上下文或SOAP头中所使用的压缩算法和信息形式是相同的。
That is the significant difference between the two types of compressing interceptor; the compression algorithm and the form of information used in the Bus context or SOAP header is the same.
这就是干这行的治疗师在光明中和相对黑暗中的区别所在。
This is the difference between therapists who work the light side versus the dark side of the industry.
相反的，一部荒谬作品不会予与回答；这就是二者的最大区别。
An absurd work, on the contrary, does not provide a reply; that is the whole difference.
那样的事情不是让华盛顿的开销放慢下来的做法。这就是我和奥巴马议员的一个本质的区别。
That kind of thing is not the way to rein in runaway spending in Washington, D.C. that's one of the fundamental differences that Senator Obama and I have.
这就是亲身登上山顶远眺与仅以观众的视角在电视中寻求远望的区别。
It’s the difference between climbing a mountain and seeing the view from the top and just watching a video of the view.
这就是常规CTE 与递归 CTE 的区别。
This is what distinguishes a regular CTE from a recursive CTE.
在这一点上，也许她又走在了时代的前沿。然而，从天赋的角度来衡量的话，我们可以这么说，这就是泰勒与现代明星（比如，因真人秀《BigBrother》走红的仙黛尔）的真正区别 。
There is, however, a real distinction between Taylor and contemporary obsessions, such as Chantelle from Big Brother – namely, a measure of talent.
如果你选择一条交寒讥迫的狗，并且使它飞黄腾达，他不会咬你的。这就是狗和人的区别。
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. That is the difference between dog and man.
这就是瑜伽和哈他瑜伽的区别。
这就是进程和线程的重要区别。
This is an important distinction between processes and threads.
这就是急性暴露和慢性暴露的区别，大多数人都能理解这两者的不同之处。
That is the difference between acute and chronic exposure, and it is a difference most people understand.
这暗示着对总体效率的需求，这就是为什么我们还在用笔记本和手机模糊工作和家庭的区别。
This implies a need for total efficiency, which is why we are allowing laptop computers and mobile phones to blur the separation between work and home.
这就是我所谓的人类智慧，这显然区别于狐狸纯粹的狡猾或者动物的聪明。
This is the so-called human wisdom according to my meaning, which is obviously different from the slyness of fox or the acumen of animals.
这就是多媒体的力量和它与传统媒体（如书媒体一起传统本和电视）的区别所在。
That's the strength of multimedia and multimedia interest strength what distinguishes it from traditional media like books and television.
这就是水平井区别于直井，产生套管下入困难的直接原因。
This is the direct reason why the casing into the Horizontal Well is so difficult in the Horizontal Well.
因此企业会对其拥有的知识领域进行区分，有区别的对待不同的知识，这就是本文的核心假设。
So enterprises will treat different knowledge that they have differently, and this is the core assumption of this article.
在人类现实社会中，我们看到，人类可以产生道德文化，动物没有道德文化，这就是人性与动物本性的区别所致。
In actual human society, we can see that humankind can produce the culture of Daode, while animals do not have it. This is because of the distinction between humanity and the nature of animals.
这就是为什么你可以看到那些活泼且有生命力的老人与那些受苦而失望的老人之间的区别的。
This is where you will see the difference between the older person who is alive and vital and the one who is embittered and disappointed.
在韩国，糖尿病患者正越来越接近西方生活方式，事实上目前与高加索人相比时，亚洲人与高加索人没有区别，这就是我的观点。
In Korea, the diabetes patients were becoming more close to the western lifestyle and that is actually no difference among asians and Caucasians when compared to Caucasians, that's my opinion.
它的设计不是强加在玉石上的，而是从里面长出来的，这就是艺术和工艺品之间的区别。
The design has not been imposed upon the stone... it has emerged from it... and that is the difference between art and craft.
它的设计不是强加在玉石上的，而是从里面长出来的，这就是艺术和工艺品之间的区别。
The design has not been imposed upon the stone... it has emerged from it... and that is the difference between art and craft.
应用推荐