这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
你什么时候睡觉？好了，这就是今天的全部内容。下次见。
What time do you go to bed? Well, that's all for today. See you later.
如果你在马萨诸塞州波士顿观看节目你可能就是在家，这就是今天的CNN学生新闻。
If you're watching this in Boston, Massachusetts, you're probably at home. The reason why leads off this edition of CNN STUDENT NEWS.
蒙特卡洛- - -天空阴阴的，时而有些阳光，午后还下了点小雨，这就是今天的蒙特卡洛。
Montecarlo - Clouded sky and sunny only at times, with a bit of rain just after midday, today at Montecarlo.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
对了，谢谢你。金，你现在可以坐下了。你们现在都穿着什么呢？这就是今天的节目全部内容了，我们下期节目再见。
Julien: That's right. Thank you. Now you can sit down, Kim. Now what are you wearing? That's all show today, see you next time on Backpack.
他做了一个很好用的拉链，这就是我们今天使用的拉链。
He made a zipper that worked very well. This is the same zipper we use today.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
这就是他今天早上迟到的原因。
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
这就是今天FACEBOOK的声明所表明的突破性进展。
That is the breakthrough today's Facebook-Skype announcement points toward, though it by no means gets us all the way there.
OCL表达式会得到评价，并且仍然不会得到注释(这就是今天Rational Software Architect的实例)。
OCL expressions are evaluated and don't remain just comments (which is the case in Rational Software Architect today).
这接下来的三年中，我时常回想起这一幕，反省当年的回答；而到今天，我能够完全说服自己，并前所未有的确信，这就是我能给出的唯一正确答案。
In the ensuing three years, I had reflected on this often and became more convinced
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是我学到的最重要的经验教训，也是我今天想要和你们分享的全部。
That's the most important lesson I've learned, and all I have to share with you today.
这就是2008年和今天最大不同之处：巴基斯坦此前还有国际货币基金组织的营救。
And here is the big difference between 2008 and today: Pakistan has already had its IMF rescue.
她可能是想吓吓我们，不管如何：有如此之多的神秘藏在海面之下——这就是为什么今天的新闻是如此令人兴奋。
Maybe she was just trying to freak us out, but regardless: There's so much mystery to what happens below the ocean's surface — which is why today's news is kind of exciting.
这就是奥雷根宣称今天不可能在跟随伯麦的思想的宣言所暗示的东西——换言之，灵知的生活是接近人类的。
That is what is implied by O'Regan's pronouncement that today it is impossible to follow Bohme, i.e., Gnostic life is closed to man.
这就是为什么我要呼吁美国人民团结起来，在今天为社会献出他们的时间和精力。
That’s why we’ve called on the American people to come together and devote their time and effort to work in their communities today.
今天，我比任何时候都清楚，这就是我的生活，正如圣雄甘地所言，我有能力让我的生活充满爱、平静和真实。
Today, more than ever, I know that this is my moment, and that, just as the master Gandhi says it, I have the strength to live a life filled with love, peace, and truth.
“走出来并且能够说，‘这是我，这是我的过去，这就是今天我所是我所有’感觉相当棒，”她告诉《精神病学新闻》。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
这就是我今天要继续的问题，考虑苏格拉底受审的意义，我想要先回到一个问题，一个悖论，也是我们上堂课所遗留的。
So this is a question that I want to continue today, to consider what the trial of Socrates means and I want to begin by going back to a problem or a paradox that I ended the class with last time.
这就是我从今天开始要做的事。
这就是我从今天开始要做的事。
应用推荐