但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
他在篮球界可能是一个出色的领导者，当然也是一个伟大的球员，这就说明了在自己从事的领域中，出类拔萃有多重要。
In basketball, he was probably a great leader; he was certainly a great player as you find, suggesting that it's important to know something or to be exceptional in the things you are dealing with.
这就是为什么很多伟大的作家和诗人都曾学习多门语言。
There is a reason most great writers and poets are students of many languages.
让读者评论你的文字和推荐，这就是博客的伟大之处。
Allow readers to comment on your articles and recommendations. This is where a blog is great.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.
这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。
The grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever born.
让读者评论你的文字和推荐，这就是博客的伟大之处。
Allow readers to comment on your articles and recommendations.
这就意味着吃的份额就少了，可能这就是用于积极瘦身的一个伟大工具呢。
This means eating smaller portions, perhaps a great tool for progressive weight loss.
这就是为什么美国经济不仅是世界上最伟大的财富创造者，也是世界上最伟大的就业机会制造者。
That's why our economy hasn't just been the world's greatest wealth creator — it's been the world's greatest job generator.
这就是Scafi先生告诉我们这样一个包含着拉丁人，希腊人和希伯来人异彩纷呈的艺术历史和伟大神示箴言但却始于庄严，终于荒谬的故事。
Mr Scafi tells this story well from the sublime start to the ridiculous end, with spectacular flourishes of art history and confident quotes from Latin, Greek and Hebrew.
这就是叶芝，我想，在《打鱼人》里想法之一“，当他说，伟大的艺术败了。”
This is one of the events, I think, that Yeats is thinking about in "the Fisherman" when he speaks of "great Art beaten down."
这就是他们所夸耀的那个苦役和被鞭打的农奴的伟大帝国。
That's the great empire they boast about of drudges and whipped serfs.
我们将简单地在爱中碰撞并融合成一个伟大的队——这就是我们以全速完成的头球。
We will simply collide in love and fuse to become a great team - this is what is heading to us at high speed.
他们称之为米奇，这就是这个伟大的卡通人物的由来。
They called it Mickey, this is how the great cartoon character comes.
我们是一个强大、团结的大家庭，一个伟大的团队而有时却缺乏足够的尊重，这就是我们不愉快的原因。
We are upset because we are a strong family, a strong group and a lack of respect in the group is something we don't enjoy.
这就是为什么，我们看到许多伟大公司的创始人之间是如此截然不同。
This is why we see so many great companies with co-founders who stand in stark contrast to each other.
这就是摩尔最大的用处，派遣他作为秘密刺客，去为西迪厄斯的伟大计划扫清一切障碍。
That is where Maul was best used: a stealthy assassin dispatched on missions to remove any impedance to Sidious' master plan.
我和伟大的球员打球，玩世界上最好的。竞争-这就是我一直想要的。
I'm playing against great players, playing against the best in the world. The competition - that's what I've always wanted.
这就是伟大、感召力和领导力的符号。
“教育是不完整的毕业。”这就是一个伟大的美国哲学家的意见。现在，越来越多的人分享他的意见。
"Education is not complete with graduation." Such is the opinion of a great American philosopher. Now more and more people share his opinion.
不过清洗冷冻虾可是一个伟大的工程，使它与冷冻蔬菜混合，这就为您的晚餐做好了准备。
Cleaned frozen shrimp is another great buy. Pair it with frozen mixed veggies and you have a stir-fry dinner ready to go.
但是具有讽刺意味的，这就是西游记故事的全部，我想没有伟大的事是轻易成功的。
Ironically though, it is wat the story Journey to the West is all about, nothing great comes easy I guess.
但是具有讽刺意味的，这就是西游记故事的全部，我想没有伟大的事是轻易成功的。
Ironically though, it is wat the story Journey to the West is all about, nothing great comes easy I guess.
应用推荐