如果在不同的子系统之间存在有限的依赖这将工作的相当的好。
This will work reasonably well if there are limited dependencies among the different subsystems.
这将工作，但根据量和你可能想压缩内存流之前发送的数据类型。
This would work well, however depending on the amount and type of data you might want to compress the memory stream prior to sending.
这将是一个最令人满意的工作，帮助年轻人成为最好的自己。
It would be the most satisfying job to help young people to become the best that they can be.
工人的拥护者批评哈斯拉姆的计划，说这将意味着一些校园工人会失去工作或福利。
Worker's advocates have criticized Haslam's plan, saying it would mean some campus workers would lose their jobs or benefits.
我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
如果你的父母鼓励你从现在开始做一点包装和清洁工作，这将是有帮助的。
It would be helpful if your parents encourage you to do a little packing and cleaning from now on.
这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。
This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
但是，客户也必须明白，这将增加额外工作时间，他必须要为那些时间付费。
But, the client must also know that this will take hours of work, and he must pay for those hours.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
这将如何会影响你的工作，你的部门，和你的分工范围和规模？
How will that be affecting the scope and scale of your job, your department, and your division?
有研究显示，从事十年以上的需要久坐不起的工作，这将使得罹患某种肠癌的几率翻一番。
Spending ten years or more in a sedentary job almost doubles the risk of some types of bowel cancer, a study shows.
在看了2005年曾经繁荣过的北美城市底特律的许多照片后，他们认为这将是个绝妙的工作地点。
After seeing photos of the formerly prosperous North American town of Detroit in 2005, they realised it would be a perfect place to work.
这将会限制部分完成的工作，并意味着有些完成的代码会在迭代或者冲刺阶段进行交付。
This will limit partially done work and mean that some completed code will be delivered within the iteration or sprint.
保持积极的态度，这将是对你整个找工作过程都有帮助的一种心态。
Having a positive attitude is the one thing that will support your entire job search process.
俄罗斯的消息人士称，这将需要更多的试验工作以及资金来证明固体推进剂可以被安全地用于载人着陆。
Russian sources said that much more experimental work and funding would be required to prove that solid propellant could be safely used for a manned landing.
如果我切到手，我可能会两周无法工作，这将使我损失数千英镑。
If I cut my hand I might not work for two weeks, and that could be thousands of pounds lost.
上下文会在您首次启动web应用程序时被创建，因此这将很好地工作。
Contexts are created when you first fire up a web application, so this will work nicely.
这将消耗WebSEAL的工作线程，并且[server]worker - threads参数的值需要在WebSEAL配置文件内被调优。
This will consume WebSEAL worker threads, and the value of the [server] worker-threads parameter might need to be tuned in the WebSEAL configuration file.
这将在加强研究工作及其赢得公众信任的能力方面发挥很大作用。
This will do much to strengthen the research process and its ability to win public trust.
这将重建工作空间。
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
当一个线程在等待I/O 的过程中被阻止时，将等待中的线程与原始执行线程分离开来将会很有用，这将使它能继续工作。
When a thread is blocked waiting for I/O, it is useful to be able to separate the waiting thread from the original thread of execution, allowing it to continue working.
做对它，做好它，为你的公司聘请合适的人员完成会计工作，这将会在长期经营中给予你丰厚的回报。
And hire good people to do the accounting work for your company. It will pay huge dividends in the long run.
这将会向您在相应工作区与流程中所选择的构件添加项目。
This will be adding the project to the component that you choose in the corresponding workspace and stream.
附带说一下，如果你选择完全摒弃(保守一点)可以选择的工作，这将是一个有效的解决办法。
And by the way, dispensing with the optional entirely (minimalism) is a valid way of handling it, if you so choose.
由于探月时间增多，宇航员将在月球探索资源，并探求如何在恶劣环境中安全地工作—这将为未来探索作铺垫。
By going to the moon for extended periods of time, astronauts will search for resources and learn how to work safely in a harsh environment — stepping stones to future exploration.
因此，您数据库中的锁争用将明显降低，并且您的应用程序服务器具有更短且更分散的工作单元，这将降低CPU和JVM的内存开销。
Thus, the lock contention is significantly reduced in your database, and your application server has shorter and more discrete units of work, which reduces CPU and JVM memory overhead.
这将产生最少的重构工作，并聚焦于你的工作。
This creates the least restructuring work and focuses your effort.
这将产生最少的重构工作，并聚焦于你的工作。
This creates the least restructuring work and focuses your effort.
应用推荐