这对双胞胎穿着各异，而且其中一个比另一个瘦。
The twins were dressed differently and one was thinner than the other.
这对双胞胎为一系列的家庭清洁产品代言过。
她给劳拉出了一些主意，好逗这对双胞胎开心。
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
这对夫妇从蒂芙尼珠宝店订购了一套新的纯银戒指，每只$200。
The couple ordered a new set of sterling silver rings from Tiffany for $200 each.
理查德·索普，又名为阿伦·特纳，昨天说道：“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
我们一直奋斗了很多年，看到一个新乐队在我们之前成功，这对我们是个重大打击。
We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你有好处，小姑娘。”
Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."
“别出声，”老巫婆说，“这对你一点帮助也没有。”
"Just keep your noise to yourself," said the old woman, "it won't help you at all."
它为你提供了培训和经验，这对银行来说，也是一种荣誉。
It's an honor for the bank, too, for the training and experience it's given you.
美国正在发生一场变革，这对美国家庭造成了负面影响。
Something transformative is happening in America that is having an adverse effect on American families.
她还学会了说话，这对完全听不见的人来说是一项重大成就。
She also learned to speak, a major achievement for people who could not hear at all.
晚睡晚起不是一个好习惯，这对我们的健康没好处。
It's not a good habit to stay up late and get up late, which is not beneficial to our health.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
“土葬”中有一把铁锹，就是用来埋葬这对夫妇的小孩的铁锹。
There's a spade in "Home Burial", the spade that's used to bury the couple's little child.
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
一周至少做一次运动，如在体育馆打网球，这对我们的健康有好处。
Taking exercise such as playing tennis in the gym at least once a week is beneficial to our health.
一些父母会把自己的孩子卷入他们的争吵中，这对孩子的成长非常不利。
Some parents would drag their kid into their quarrel, which is extremely harmful to the kid's growth.
反对让孩子玩电脑游戏的另一个论据是这对他们的眼睛有害。
Another argument against allowing children to play computer games is that it's harmful for their eyes.
这对卡蒂来说不是一件容易的事。
这对我来说是非常有用的一课。
这对我来说是一次激动人心的经历。
这对大多数学生来说都是一个挑战。
这对盲人来说从来都不是一件容易的事。
这对你和别人进行第一次交谈很有帮助。
This is a great help to you to have your first talk with others.
这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
For both composers and performers this was a major turning point.
看着这对老夫妻手挽手走在沙滩上，我有一种幸福的感觉。
Watching the old couple walking along the beach arm in arm gives me a sense of happiness.
应用推荐