权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
那家旅社有停车场，尽管这对我们来说并不重要，因为我们要使用公共交通。
That hostel has parking, though that doesn't really matter to us as we'll be using public transport.
我觉得，即使我们输了这场比赛，这对我们来说也是一场胜利。
I felt that it would be a victory for us even if we lost the game.
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。
It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.
我们学校的每间课室将来都会装备平板电脑，这对我们来说是多么大的好消息啊！
Our school will be equipped with iPad in every classroom. What a great piece of information for us!
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是有用。
因为当然我们不能获得作者的意图，这对我们来说是完全丢失了。
Because of course we can't get to the intentions of the author; that's lost to us completely.
这对我们来说是不健康的，并且对于孩子们来说当然也不是健康的态度。
This isn't healthy for us, and it certainly isn't a healthy attitude for our children.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
我们担心如果上诉会加重判罚，这对我们来说更加不利，所以我们决定不上诉。
We were concerned if we appealed it might increase the ban, which would be even worse for us, so we decided not to.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
他说，那不是一小笔钱，这对我们来说是很大的损失，只要我们不抛，那就只是纸面上的亏损。
'it is not a small pool of money. It is a big loss to us,' he says. 'If we don "t sell, it is only a paper loss."
这对我们来说依然是个庞大的问题，当我们思考国家的建设，建设一个新的国家，如何创造合法权力。
This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
"If he can just sort out power, then that is enough for us," said one delegate at the primaries.
“即使他紧紧解决了电力供应问题，这对我们来说也做得足够了”大选中的一位代表如是说。
“If he can just sort out power, then that is enough for us, ” said one delegate at the primaries.
假如这对我们来说是一种生活方式的启示，那么我认为阿曼可以为我们带来更多的有用信息。
If that is a lesson in conservation for us all, Oman has I think a wider message.
如果您可以给我们一个积极的反馈，我们会非常感激，因为这对我们来说是一个很大的鼓励。
It would be highly appreciated if you could leave us a positive feedback, which will be a great encouragement for us.
这对我们来说是一个不可避免的挑战，需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。
Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。大多数时间，我想我做的很好，当然，请不要注意我的肘部。
It's sometimes a delicate dance for all of us. Most of the time, though, I get it right... as long as I don't focus on my elbows.
“这对我们来说是一个极其重要的社群”，她说，并指出在9月份网站收到了21 000条提交。
"It's an extremely important community to us," she said, noting that in September the site received 21, 000 submissions.
这对我们来说，也许看起来就是一段很长的生命之路了，但也确存在有存活时间很长很长的脊椎动物。
That might seem a long way removed from where we're at, but there are vertebrates that live a very, very long time.
我们不是维京海盗，不过，这对我们来说却是一次可以双双神秘消失的机会，而且还能过过梦想的生活。
We were no Vikings but this would be a chance for us to both vanish while at the same time live out a dream version of our life.
在我们创建第一个模板前，先看看一些已有的模板，了解一下我们可能需要什么，这对我们来说是很重要的。
Before we dive in to creating our first template, it is important to take a look at some existing templates to get an idea of what we may need.
首先，这对我们来说是非常重要的采取更多的水果和蔬菜，因为他们提供维生素，我们必须保持均衡的饮食。
Firstly, it is very important for us to take more fruits and vegetables because they provide vitamins, and we have to keep a balanced diet.
不，实际上不是，你们看到可能,这对我们来说是个完整的迷,我希望我能想出一个真实的例子,也有一个解释。
No doesn't actually does it? You see there maybe that it is a complete mystery for us all and I wish I can think of an example that turns out to be true and turns out to have an explanation.
这对我们来说有很大的意义，自从艾米死后，收到了铺天盖地支持我们的信息，我们知道，她对全世界很多人都有重要意义。
It means a lot to us, and from the overwhelming messages of support we have had since Amy died, we know she meant a great deal to people all over the world.
这对我们来说有很大的意义，自从艾米死后，收到了铺天盖地支持我们的信息，我们知道，她对全世界很多人都有重要意义。
It means a lot to us, and from the overwhelming messages of support we have had since Amy died, we know she meant a great deal to people all over the world.
应用推荐