最后这家的照明可以通过Pachube和Arduino管理。
Finally, this home's lighting can be regulated by Pachube (pronounced patch-bay) and Arduino.
这家的父母说邻居们知道他们的困难，本地的教会也一直帮助他们。
The parents say the neighbours know about their hardship, and the local church has helped them.
这家的母亲通常跟她一起做饭，但是那次却拒绝帮忙，家里的女儿们更是不吃。
The mother, who usually cooked with her, refused to help, and the daughters wouldn't eat.
不用经过任何穿堂过道，我们径直进了这家的起坐间：他们颇有见地索性把这里叫作“屋子”。
One step brought us into the family sitting-room, without any introductory lobby or passage: they call it here `the house' preeminently.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
这家工厂雇用的女性比男性多。
这家公司的股票收盘价为265便士。
这家饭店的厨师曾经给肯尼迪总统做过饭。
酒店已经客满了，客人们不得不入住到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里。
The hotels are full, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.
国会可能会迫使这家银行接受苛刻的条件。
渔民们说这家公司的地震勘测吓跑了鱼儿。
The fishermen said the company's seismic survey was frightening away fish.
他在8月和9月期间两次购进了这家公司的股票，每次1千股。
He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September.
单看豪华的程度，这家旅馆是难以超越的。
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
这家公司在其网站的商店定位系统部分列出了5 000家商店。
The company lists 5 000 stores on the store locator part of its website.
这家俱乐部的活动丰富多彩，诸如网球、游泳、壁球等。
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
这家银行没有它的一些竞争对手表现好。
The bank isn't performing as well as some of its competitors.
这家公司的雇员们正期待着大笔的奖金。
这家初创的公司总部设在内布拉斯加州。
这家旅馆的设施包括健身俱乐部、会议设备和宴会厅。
The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banqueting rooms.
这家商店专营手工制作的巧克力。
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
这家公司正在寻找更大的营业场所。
这家报纸凭诚实公正的政治报道赢得了声誉。
This newspaper has achieved a reputation for honest and impartial political reporting.
这家公司要采用较短的周工作时间。
这家公司拥有遍布全世界的销售网络。
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
调查包括这家企业的各个方面。
调查包括这家企业的各个方面。
应用推荐