我的回应是这完全取决于看问题的角度。
I responded that this entirely depended on the perspective being considered.
这完全取决于看图片的人的解释。
It all depends on the interpretation of the person viewing the picture.
这完全取决于你自己的爱好。
这完全取决于贵公司的效益。
这完全取决于合同条款。有担保书吗？
It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty?
这完全取决于用户。
这完全取决于其余的世界更看重地球还是更看重钱。
It all depends on whether the rest of the world values the planet more than they do their money.
但这完全取决于你的系统，配置，权限，外壳等。
But this is completely depends on your system, configuration, permissions, shell etc.
再次强调，这完全取决于治理水平以及它对组织的意义。
Again, this is all dependent on the level of governance and what it means to an organization.
如何进行投影才最合适？这完全取决于数据覆盖的地区(“区域”)。
Which projection is best depends entirely on which area your data covers (the "extent").
专家认为，对这些问题没有轻松的答案，这完全取决于许多要素
There is no easy answer to these questions, experts say. It all depends on a number of factors
那么到底谁才能驾驭这款时尚的发型？这完全取决于你的发质。
Who can pull off this fashionable hairstyle then? It all comes down to the texture of your hair.
换句话说，这完全取决于互操作性，互操作越简单，我们就越成功。
In other words, it's all about interoperability and the easier it is to interoperate the more successful we will be.
废话，这完全取决于生产之前那些西方大公司为这些产品制定的规格。
Tosh it's all down to how the big western corporations spec the goods before they're made.
至于是否美化信息中心的外观，或者保持最初的外观，这完全取决于您的业务需求。
How much you polish the information center's appearance or keep it as "a diamond in the rough" depends entirely on your business needs.
也许你宁愿花更多时间看电视，而不愿意多陪陪家人，这完全取决于你。
Maybe you'd rather spend more time watching TV and less time with your family; it's completely up to you.
这完全取决于你。我认为两个都好，但我还是必须知道你倾向于哪一个。
That would all depend on you, To me either one is nice but I would have to know which one you would perfer.
有时候生成创意可能只需要花十分钟，二十分钟，三十分钟，这完全取决于你。
Simply dedicate a small chunk of time to basic idea generation: ten minutes, twenty, thirty, it’s up to you.
Task可以发送String消息或者甚至自定义的消息类型，这完全取决于您自己。
Tasks can send String messages or even custom message types - it's entirely up to you.
“我想这完全取决于卡佩罗——他有权那么做，”曼联经理弗格森说：“我没问题。”
"I think that's entirely up to Fabio - he can do that," Ferguson, the United manager, said. "that's no problem for me."
不知道从什么地方传来一个声音问道，你还想回去吗？这完全取决于你。你的身体还有救。
From somewhere, something kind asked, Would you like to go back? It's completely up to you. Your body appears salvageable.
尽管这完全取决于你，我曾经是一个职业扑克师，当我看到有机会开创网上业务时，我辞职了。
This is completely up to you though. I used to be a professional poker player and I quit that cold-turkey to pursue an online business when I saw that I had a chance of making it happen.
虽然我们不能选择生活中会发生什么事情，但是你可以选择如何面对生活，这完全取决于你的选择。
Although you can't choose what will happen in your life, you can choose how to face it. It's all up to you.
基于很多的因素，我们无法告诉你该选择哪个分发版，这完全取决于你的个人经历，和你想用来做什么。
We can't really tell you which distribution you should be using, for a couple of reasons; it really all depends on your personal preferences, and what you want to get done.
为了确保这个证书是来自于相同的公司，可以进行更深入的检查，但是这完全取决于项目的安全性需要。
More in-depth checks can be employed to ensure that the certificate is coming from the same company, but that is entirely up to the security needs of the project.
正如阿普特的论断，很多情况既可能使我们兴奋，也可能令我们恐惧，这完全取决于对自身安全的判定。
As Apter explains, many situations can potentially arouse feelings of excitement or anxiety depending on how safe you believe yourself to be.
正如阿普特的论断，很多情况既可能使我们兴奋，也可能令我们恐惧，这完全取决于对自身安全的判定。
As Apter explains, many situations can potentially arouse feelings of excitement or anxiety depending on how safe you believe yourself to be.
应用推荐