你赢得了我们学校这学期的数学竞赛。
我们在尽力度过这学期的最大难关。
We are trying to pull through the toughest time of the semester.
这些问题将会大约占到，这学期的前一半时间。
These sorts of questions will occupy us for roughly the first half of the semester.
课程阅读围绕这学期的主题：确定性最优化的随机方法。
Course readings revolve around this term's topic, randomized methods for deterministic optimization.
然而，这将是这学期的最后一期节目，内心真是百感交集。
This one, though, is a little bittersweet for us because this is our last show of the school year.
这学期的专题是研讨编队飞行如何增进空中交通运输的经济效益。
This semester's project was a study of formation flight as a means to increase economy of air transport operations.
这是这学期的结束。丹和凯蒂要去学校聚会。但凯蒂尚未准备好。
It's the end of the school term. Dan and Katie are going to a school party. but Katie isn't ready yet.
大家好，我们刚刚过完我们的感恩节一周长假。这学期的期末就快到了！
Hello everyone, we just had our one-week-holiday last week for Thanksgiving. The finals for this semester are just around the corner!
将自己想成是在筹划将这学期的努力出版为短篇作品集(短文、小说)。
Think of yourself as planning to publish your semester's work as a collection of short pieces (essays, fiction).
该部份包含这学期的期中和期末测验，还有课程以往版本的期中和期末测验。
This section contains the current semester's Midterm and Final exam, as well as the Midterm and Final from a past version of the course.
我们这学期的课程，会反复回顾这个问题，也会再回到关于自传的一般性问题。
Our course over the term will come back to this question over and over again, and it will also come back to the generic question of autobiography.
其它的因素也会影响成绩，如：这学期的进步相对于退步，相对于初级程度是否进步。
Other factors may come in to play, eg: improvement versus stagnation over the semester, and progress relative to starting level.
你需要时间想也需要时间吸收，而我们希望这学期的阅读量给你足够的时间加以思考且吸收。
You need time to think as well as time to absorb, and we hope that the current reading load this semester will give you that time.
今天，在课后我又一次找他谈话，他对我保证这学期的表现会有所不同。他决心比上学期做得更好。
I spoke to him after class again today, and he assured me this semester was going to be different. He was determined to do better.
这学期的课程中，在你们收到了来自指导教授以及同学们的回应后会修改你们写作的每一份作业。
Over the course of the semester, you will revise each of your pieces after you receive feedback from the instructor and your classmates.
还要思考，这条知识轨迹在哪里终结才合适，连起这学期的知识性讲述，怎么才能恰到好处的结尾。
It's about thinking what would make the right ending to this intellectual trajectory, this intellectual narrative that we're going to move through this term: what would make the right ending.
老教授用瘦骨嶙峋的手梳梳稀薄的头发，对傻笑着的全体同学说：各位同学，相信这学期的哲学课很有兴趣。
The old professor become as emaciated as a fowl hand comb thin hair, of all the students giggling said: Dear students, I believe philosophy courses this semester very interested.
这学期的自然科学课程对我来说确实很难，所以，这一门课的老师给了我所有学科里最差的评价我一点也不吃惊。
I had a really hard time with science this semester, and I sasn't surprised to find that my worst report was from my science teacher.
教师代表讲话和校长讲话，这学期的演讲和以前开学典礼的演讲不通，是说几件事或一个故事，最后说出这几件事告诉我们的道理。
Teacher talk and talk, the representative of this semester before commencement speech and the speech, is that a few things or a story to tell, finally the few things tell us.
成立一个英语俱乐部是我们这学期要做的事情之一。
Setting up an English club is one of the things we are going to do this term.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
我们的历史学教授史密斯宣布，这学期我们要写两篇论文，参加三次考试。
Smith, our history professor, announced we would be doing two papers and three exams this semester.
沃尔弗顿说，这学期他花了500美元购买电子书和程序的访问码。
Wolverton said he spent $500 on access codes for digital books and programs this semester.
我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
这门课很受欢迎，所以这学期它将会搬到大厅进行，这样他们就有更多的空间授课。
It's a popular class so this term it'll be moving to the hall, so they've got more room.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
应用推荐