一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。
A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.
但我实际上只是另一个薪奴而已——这听上去也许一样难以相信。
But I'm really just another wage slave - as difficult as that may sound to believe.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
然而我想，即便是最吝啬的守财奴也很难枕著这满屋的财富安然入眠。
I thought that even the stingiest miser couldn't sleep peacefully with this houseful of "wealth".
他们认为这已经发生在不同年代的世界上，是由神毗瑟奴的不同要素组成。
They are believed to have taken place at different ages of the world, and to have consisted of different proportions of the essence of the god Vishnu.
一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。
Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a Great lump of gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.
某种程度上，这给了亲奴主义作家灵感，但是他们中许多人会转变这种观念。
Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
还有谣传说他们同情废奴主义者，但这并没有提高麦金托什家的声誉。
Rumors Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the Macintoshes.
应用推荐