我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy...
我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。
Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it Withers vital energy.
昨于我去电影院看了一场恐怖片，中途我跑了出来，这太可怕了。
Last night I went to the cinema and saw a scary film. I went out in the middle of it. It was too frightening.
世界上任何一家俱乐部都不会接连三次碰到这样的事情，这太可怕了。
You do not see that happening three times at one club anywhere in the world. It was terrible.
“这太可怕了！”总督叫着，渐渐从珠儿的应答所带给他的震惊中恢复过来。
"This is awful!" cried the Governor, slowly recovering from the astonishment into which Pearl's response had thrown him.
“我们一直不遗余力、竭尽全力去避免此类事件发生，”他说，“这太可怕了，一场悲剧。”
"We have been working tirelessly to try to prevent this from happening," he said. "this is so horrible."
谁能猜想到我上次写信的境况呢？我心灵的知己，这太可怕，太令人沮丧了。我的心为之一沉，浑身的锐气消磨殆尽……
Who could have conjectured the circumstances of my last letter? Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy…
她写到，这种虚假记忆可能会被警察、律师或广告商滥用，这太可怕了，真象阿诺德·斯瓦辛格电影《超强记忆》中的场景。
She writes that this technology could be abused by police, lawyers or advertisers. This is all distressingly close to the plot of the Arnold Schwarzenegger movie "Total Recall."
哦，说到钱，当你想到这工作有多累的时候，那可太可怕了。
Oh, talking about the money, it's terrible, when you think how tiring the work is.
偶尔，我也会走一会神儿，冒出‘这恐怕永远都搞不完，太可怕了’的想法，然后立刻又被紧接着的下一个句子拖回泥沼。
Occasionally, I get a glimpse and think "This can go on for ever." And then I get bogged down on the very next sentence.
兰迪得到了-兰迪太聪明了，这真让我懊恼-实际上大约，嗯，四周前，我们了解到消息从坏变可怕，我打电话给他。
Randy earned - it really pisses me off that Randy's so smart-actually I called him, we decided about, what, four weeks, ago and we heard the news went from bad to horrific.
他就是无法阻止它发生，这看上去太可怕了。
He just couldn't stop it happening and it was terrible to behold.
我现在的恐慌战斗中，只有几个小时的工作离开，这似乎太可怕了。
I am fighting the panic now, only a few hours to work left, and this looks horrible.
我现在的恐慌战斗中，只有几个小时的工作离开，这似乎太可怕了。
I am fighting the panic now, only a few hours to work left, and this looks horrible.
应用推荐