即使IPO这块肥肉已经被分光了，其他的机会还是存在的。
Even if the IPO bonanza were to peter out, there would be other opportunities.
国内的出版社之间竞争日益激烈，我国加入WTO后，外国出版业对这块肥肉更是虎视眈眈，步步紧逼。
The competition in domestic publish house has become more vehemence. After China join the WTO, the foreign publish house has taken actions in order to get more and more benefit.
目前拉美航空这块肥肉还在出售，但巴西天马航空和智利航空，分别隶属于星空联盟和寰宇一家的两家航空公司将于明年合并为一家航空巨孽，主导南美航空市场。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil's TAM and Chile's LAN, which will dominate the skies of South America.
目前拉美航空这块肥肉还在出售，但巴西天马航空和智利航空，分别隶属于星空联盟和寰宇一家的两家航空公司将于明年合并为一家航空巨孽，主导南美航空市场。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil's TAM and Chile's LAN, which will dominate the skies of South America.
应用推荐