这在下面的图解表中展现。
家禽需要大量的食物和空间，这在远征中通常是有限的，而且它们还会产生大量的排泄物。
Poultries need a large amount of food and space, which is typically limited to expeditions, and they produce a lot of excrement.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
因为它们是两足动物，它们的手臂可以自由地进化出拍打的翅膀，这在当时的爬行动物中是不可能的。
Because they were bipedal, their arms were free to evolve flapping flight, which cannot be said for other reptiles of their time.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近变得如此受欢迎，在书中，人们在反思自己生活的同时，应对结冰的湖泊，在河流中赛跑，征服海洋。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy lakes, race in rivers and overcome oceans while reflecting on their lives, have recently become so popular.
格兰德的头脑对细节也很敏感，这在她与家牛的工作中很重要。
Grand's mind is also sensitive to details, which was important in her work with cattle.
然而这在实践中似乎是合理的。
注意，这个批量复制操作做了一些假设，这在真实的应用程序中可能不安全。
Note that this bulk copy makes some assumptions, which may not be safe ones in real applications.
这在经典力学中绝不会发生，因为那总是有能级。
That never happens in classical mechanics, because there are always levels there.
这在若干传递中完成，且每个传递可能需要若干迭代，直至应用了所有可能的转换。
This is done in several passes and potentially several iterations per pass until all possible transformations have been applied.
他有勇气依据正确理由做出正确决定，这在民意测验中获得相当多的支持。
He had the courage to make the right decision for the right reasons, which attracts very substantial support in this poll.
然后，我们在文档中制定我们之前所讨论的限制，这在策略文档中称为条件。
Then, we have to put in the constraints we talked about earlier, which are called conditions in the policy document.
这在动态且已经在语句中包含了值的查询中是可行的。
This is feasible when the query is dynamic and already contains the value in the statement.
这在一次的迭代中占有很少时间，所以只是短时间占用系统资源。
In one iteration, this usually takes little time, so the system resources are claimed for only a short period.
这在预料之中，这些对象将在下一小节中创建。
This is as expected and those objects will be created in the next section.
如果常规的模型无误的话，这在已知世界的历史中本不该发生。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
这在启动时可能和打印配置树（以及源文件的位置）一样简单，尽管这在长期运行的系统中很快就会产生变化。
This may be as simple as printing out the configuration tree (and source location(s)) at startup, although this can be lost quickly in long running systems.
这被称为"显示性偏好"，这在"默契网"的运算规则过程中是必需的要素。"
This is called "revealed preference, " and it is the essential element in Match’s algorithmic process.
这在清单1中做了省略。
在R5集群测试中，我们使用更加适合的系统，这在本系列的第二篇文章中讨论。
We used more appropriately-sized systems in our R5 clustering tests, which are covered in the second article in this series.
这在清单6中进行了阐述。
这在大学生用户的思想中增加了网站的信用层次.
This added a level of credibility to the site in the minds of the student users.
人工的记忆包括了藏书、档案、和记录，这在组织中是最重要的。
The artificial kind of memory that consists of libraries, files, and records, is the most important in organizations.
我们并不能肯定这在人类中也行得通，而这关键就是进行临床试验。
We cannot be sure that this will work as well in humans, but this is the point of performing clinical trials.
这在XSL中不管用，因为xsl样式表必须有良好的格式。
This does not work in XSL, because XSL style sheets must be well formed.
这在国际贸易法则中是合法的。
属性描述组织成条目类，这在前一篇文章中详细讨论过。
Property descriptions are organized into item classes, which were discussed in some detail in the last article.
应用推荐