这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
猪又聪明又诚实，这和狗很像。
这和种子在阳光下发芽的原理是一样的。
克拉拉，这和牧场上的许多花比起来真是小巫见大巫。
Clara, this is really nothing in comparison with the many flowers in the pasture.
我们把它们炸得更透，然后将它们就着含糖饮料食用，这和古代的做法肯定不同。
We concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
所以，这和男人有什么关系呢？
这和创业本身要求的技巧大不相同。
And that required very different skills from actually doing the startup.
这和设计方法和类的原则类似。
This is similar to the principle for designing methods and classes.
这和月球以及组成地球的岩石相似。
That means the rocky material is much like the moon and the rock that makes up the Earth.
这和1980年代日本是惊人地相似。
Again the similarities with Japan in the 1980s are striking.
这和其他通量积分是一样的。
这和GC漏洞都是一些最烦人的问题。
This, along with GC holes are some of the nastiest issues to troubleshoot.
这和输入的大小是无关的。
这和火山炙热气体掀起火山灰云非常相似。
This is similar to the hot volcanic gases drag up the clouds of dark ash.
这和现代首席执行官承担的责任极其类似。
The resemblance to the burden of responsibility that falls on the modern chief executive is striking.
这和基于关键字搜索的谷歌广告销售很相近。
This is similar to Google's sale of ads based on keywords in searches.
这和阿尔法粒子类似。
这和电梯，例子一样-，方程几乎如出一辙。
It looks like someone is - being accelerated in an elevator — almost the same equation.
但是，这和芬纳悲观的预测一样都是推测性的。
这和日本人更广泛的整洁观和秩序观倒是很搭配。
This fits in with the larger Japanese attitude of neatness and order.
这和前面的场景中部署HTML片段是有区别的。
This differs from the previous scenario where HTML fragments are deployed.
这和之前使用更精确有序材料得出的结果一样好。
That's about as good as previous results using more precisely ordered materials.
这和普通爆炸所造成的几千度相比是令人震惊的。
This is in marked contrast to the few thousand degrees of a conventional explosion.
这和之前的挂载类似，但是需要指定挂载的快照。
You do this similarly to your previous mount, but in this case, you need to specify the snapshot to mount.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
这和冷战有很大的关系，印度曾经和苏联关系密切。
A lot of that had to to with the Cold War India used to be close to the Soviet Union.
应用推荐